Passa al contenuto principale
Topic: Prima volta: avevate compreso i dialoghi? (Letto 74 volte) Topic precedente - Topic seguente
0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Prima volta: avevate compreso i dialoghi?

FF7, oltre a non essere stato mai tradotto ufficialmente in italiano, era anche stato localizzato molto male in inglese. Questo, unito al fatto che so bene come la conoscenza dell'inglese di alcuni utenti sia a malapena basilare, mi fa sorgere la domanda: durante la vostra prima run a FF7 quanta difficoltà avevate trovato nel comprendere i dialoghi e quanto stava avvenendo nel gioco?

Citazione da: Tidus™
non ho ancora prole che io sappia o.o
Citazione da: Giada Robin
(Sul suo pomo d'Adamo) È talmente grosso che mi è andato tutto sul petto e si è diviso in due

Re:Prima volta: avevate compreso i dialoghi?

Risposta n. 1
qui non posso dire niente -_-'

boh la prima run non ricordo benissimo ma l'ho giocato con mia sorella che sapeva l'inglese abbastanza bene
ero un cucciolotto di 13 anni *_*
mi pare di averlo capito subito abbastanza bene

poi successivamente patch ita e vaffanculo
Forse traverso una catastrofe inaudita prodotta dagli ordigni ritorneremo alla salute. Quando i gas velenosi non basteranno più, un uomo fatto come tutti gli altri, nel segreto di una stanza di questo mondo, inventerà un esplosivo incomparabile, in confronto al quale gli esplosivi attualmente esistenti saranno considerati quali innoqui giocattoli. Ed un altro uomo fatto anche lui come tutti gli altri, ma degli altri un pò più ammalato, ruberà tale esplosivo e si arrampicherà al centro della terra per porlo nel punto ove il suo effetto potrà essere massimo. Ci sarà un'esplosione enorme che nessuno udrà e la terra ritornata alla forma di nebulosa errerà nei cieli priva di parassiti e di malattie

Re:Prima volta: avevate compreso i dialoghi?

Risposta n. 2
Patch ita dalla prima run.  :hasta:

...e dirò di più, mi iscrissi a FFsaga (nel 2003) proprio a causa di problemi (gioco bloccato) poi ricondotti alla patch. :=D:

[span style='font-family:Geneva'][span style='font-size:10pt;line-height:100%']"Il linguaggio non è solo il veicolo del pensiero, ne è anche il conducente."[/span] (Ludwig Witlgenstein)[/span]




[span style='font-size:10pt;line-height:100%']“L'unico modo per liberarsi dalla tentazione è cedervi.” [/span][span style='font-size:8pt;line-height:100%'](O. Wilde)[/span]



[span style='font-size:10pt;line-height:100%']Grazie zerocool :)[/span]
Citazione
Funziona?   tutto ciò nn era previsto... Incredibile ne so una più del diavolo


Re:Prima volta: avevate compreso i dialoghi?

Risposta n. 3
Non tutto tutto, ma giocavo con il dizionario a portata di mano, quindi direi che un buon 70% l'ho capito. Considerando anche che all'epoca ero ancora giovinciello ed inesperto.
Citazione da: T-Metal
Citazione da: Silver Element
Quindi se dio esiste....vivi il lato Dio della Vita....

Devi smettere di farti le piste di tasti liofilizzati della tastiera  :ph34r: