oggi in mancanza di altro da fare e ispirato da una frase "the horror of beauty, the beauty of horror" (trata dallapima pagina del booklet di the antidote dei moonspell) ho deciso di scrivere una canzone che ho serissima intenzione di usae con il mio nuovo gruppo i see the time (il gruppo con el seed), ho deciso lo stile dei testi, sono non molto lunghi e le parole usate sono abbastanza semlici e poco contorte così sarà semlice adattarle alla musica e soprattuto tradurle in inglese, alcune parti si ripetono, ma non precisamente come un ritornello, perchè tenterò di dare ai testi una struttura più complessa e meno banale, la cosa che ho voluto fae e non dare un vro senso al testo in se ma mettere varie frasi indipendenti l'una dall'altra in questo modo potrò mutare la struttura del testo e forse no avrò bisogno visto che prima si comporrà la musica e poi si adaterà il testo! i testi che intendo fare sono tutti di poesia macbra, e saranno astratti, come il seguente. mi aspetto soprattutto il comento di el seed essendo un componente el gruppo....
LE UNGHIE STRIDONO
Lei chiude i miei occhi
Ancora
Lei chiude i miei occhi
Non più.
Le speranza è perduta
Il cielo è nero
Vedo nel profondo
Io vedo lei.
Lei dorme con la morte
L'oscurità non avrà mai fine
Alle prime luci del mattino
La morte è con lei.
Le sue unghie penetrano la mia carne
Nel profondo del cuore
L'anima è morta
Il sentiero delle ombre è vicino.
Le unghie stridono
La carne si squarcia
Le unghie stridono
La carne si squarcia.
Lei dorme con la morte
L'oscurità non avrà mai fine
Alle prime luci del mattino
La morte è con lei.
Le sue unghie penetrano la mia carne
Nel profondo del cuore
L'anima è morta
Il sentiero delle ombre è vicino.
Lei chiude i miei occhi
Ancora
Lei chiude i miei occhi
Non più.
dipende da come viene la musica, che a mio avviso deve essere molto lenta per dare "lunghezza" alla canzone.
altra cosa che consiglio:
creare dei versi, non molto lunghi ma ognuno diverso dall'altro per dare spessore al testo.
così come è messa è troppo ripetuta e alla lunga da noia sentire sempre le stesse parole messe in croce.
altra cosa che consiglio, per far tornare il testo con la musica è bene mettere anche delle rime o delle assonanze, altrimenti si rischia di perdere il ritmo della canzone.
tipo:
"Le speranza è perduta
Il cielo è nero
Vedo nel profondo
Io vedo lei."
è carina ma potresti modificarla così:
"La falsa speranza se n'è andata
il cielo color pece l'ha ingannata
l'ha torturata nel profondo
di uno sguardo senza ritorno
e vedo lei in questo attimo
dentro a un cuor nero senza battito"
questa piccola strofa ad esempio la puoi usare bene in modo "lento" per dare un po' più consistenza, l'ho fatta corta apposta per non allungare troppo quella che avevi fatto te.
le rime che ci sono se la provi a cantare tornano bene in nu brano lento e rendono il tutto più orecchiabile
poi sono opinioni mie che possono anche non essere condivise ^___^
pace
sono buoni consgli.... il fatto è che la musica è gothic metal, se allungo il testo di molto viene una canzone sui 9 minuti visto che nele canoni gothic metal ci sono spesso delle lunghissime intro stumetali, il fatto è che vlevo fare lelle frasi poco contorte, però forse qualcosa si può modificare..... vedo che posso fare.... però non posso farla troppo lnga....la posterò più tardi modificata....
EDIT: grazie per i consiglio, mi sono moltop iù utili di qualcuno che mi dice solo il suo parere, grazie!
sono adato a frugare in mezzo ad un po di appunti che avevo fatto prima di scrivere la canzone e ho trovato delle coe interessanti così ho modificato il test, non l'ho reso contorto, le frasi rimangono seplici, ho aggiunto una strofa abastanza consistente e qualche parola in più un outro dove si ripete la stessa frase ossessiamente, quella non è una cosa ceta che rimarrà nel testo però avevo pensato di susurrarla (in modo sinistro) a fine canzone con sottofondo solo le oscure note dell'organo.... è una cosa che aevoprovato a fare in un gruppoche avevoques'inverno ed era una cosa davvero d'effetto!
ho messo le aggiunte in grassetto.
LE UNGHIE STRIDONO
Lei chiude i miei occhi
Ancora
Lei chiude i miei occhi
Non più.
Le speranza è perduta
Il cielo è nero
Vedo nel profondo del buio
Io vedo lei.
Lei dorme con la morte
L'oscurità non avrà mai fine
Alle prime luci del mattino
La morte è con lei.
Le sue unghie penetrano la mia carne
Nel profondo del cuore
L'anima è morta
Il sentiero delle ombre è vicino.
Le unghie stridono
La carne si squarcia
Le unghie stridono
La carne si squarcia.
Tornerò indietro nella nebbia
Il mio cuore tornerà percorrerà ancora
Il sentiero verso te
Desidero essere torturato
Sentirò il lento avanzare della lama sul mio corpo
Anche questa notte un sogno di morte
Anche questa notte un sogno con lei.
Lei dorme con la morte
L'oscurità non avrà mai fine
Alle prime luci del mattino
La morte è con lei.
Le sue unghie penetrano la mia carne
Nel profondo del cuore
L'anima è morta
Il sentiero delle ombre è vicino.
Lei chiude i miei occhi
Ancora
Lei chiude i miei occhi
Non più.
Sento le unghie stridere nel buio
Sento le unghie stridere nel buio
Sento le unghie stridere nel buio
Sento le unghie stridere nel buio.
attnendo nuovi commenti, nuove critiche e nuovi consigli
domanda: ma non è coplicato pensare il testo in italiano per poi tradurlo il inglese? non c'è il rischio che con la traduzione le frasi assumano una struttura cacofonica o comunque diversa da quella che avvevi in mente?
beh io lo scrivo in itlaiano ma lo penso anche in inglese.....
io non sono molto bravo nelle traduzioni ma mentalmente la frase quando la scrivo la traduco.... il fatto che però non voglio rime assonanze o cose simili mi facilita il compito.. capisci
però se una volta tradotta ci sono delle parti che non mi convincono la modifico leggermente... cmq fino ad ora le canzoniu che ho adattato alla musica (solo 4) non mi hanno mai dato problemi di questo tipo e molte erano anche contorte....
ok, te l'ho chiesto perchè mi son sempre chiesto se fosse necessario pensarle direttamente in inglese oppure fosse psibile pensarle in italiano senza, una volta tradotte, non modificarne il contenuto in rispetto della sonorità e musicalità del testo
comunque davvero un ottimo scritto! hai postato anche i desti delle altre canzoni?
si due, tutti e due li avevo messi in musica in un progetto solista di funeral doom metal molto minimalista con influneze di dark ambient elettronico ma dopo quelle diue canzoni (per un totale di 22 minuti di musica) ho abortito il progetto perchè non ero pienamente soddisfatto del lavoro.... cmq se li vuoi leggere sono qui nella sezione storie e si trovano nelle discussioni "nella valle dei sogni morenti" e "le ombre ridono" dacci un occhiata e se vuoi lascia una tua opinione
x darti qualke idea "musicale" t uppo la parte ke va verso la fine d octavarium ke forse si adatta al genere ke vuoi fare e a me fa morire *_*
poi c'è la parte ke si ripete
"trapped inside this octavarium"
ke è simile alla tua idea ma penso + incazzata ^^
e subito dopo c'è in opposizione una parte suonata cn arki da paura *_*
cmq scaricati tutta la canzone, dura 24 minuti ed ha un miliardo d idee da poter rielaborare
tra 5min dovrebbe essere up e a quel punto vedrò se fare edit o doppio post
doppio post
O c t a v a r i u m (http://www.883mania.com/mp3/dream/octavariumpreend.mp3)
ovviamente questi sn solo 2 dei 24min -_-'
ma eric tutte le canzoni che vuoi fare saranno in inglese??? secondo me dovresti cantare pure in italiano! è più bello! (semplicemente perchè capisco l'italiano) poi se c'è anche qualche canzone in inglese è ok, ma se facciamo tutte le canzoni in inglese....che palleeeeee!
cmq
secondo me hai fatto un bel pezzo però dobbiamo vedere con la musica, preferisco la seconda parte perchè è più lunga!
poi
CitazioneSento le unghie stridere nel buio
secondo me è meglio cancellare "nel buio", e quindi solo " sento le unghie stridere "
poi
CitazioneVedo nel profondo del buio
Io vedo lei.
nn mi piace tanto....sopratutto "nel profondo del buoi".... secondo me è meglio così "vedo l'abisso delle tenebre, IO vedo lei."
questi sono i miei commenti! cmq hai fatto un bel pezzo! speriam che la musica sia l'ho stessa bella!
mi dispiace io in italiano non canto, è una lingua troppo comlicate troppe R io ho una certa dificltà di pronuncia con la R quando aprlo non si nota molto ma per me cantare in italiano sarebbe un casino!! diventerebbe fastidioso, in inglese le R sono poco prnunciate e per questo che mi riesce bene, non posso cantare in italiano.... capiscimi
buoni i consigli cmq corretta!
LE UNGHIE STRIDONO
Lei chiude i miei occhi
Ancora
Lei chiude i miei occhi
Non più.
Le speranza è perduta
Il cielo è nero
vedo l'abisso delle tenebre
io vedo lei.
Lei dorme con la morte
L'oscurità non avrà mai fine
Alle prime luci del mattino
La morte è con lei.
Le sue unghie penetrano la mia carne
Nel profondo del cuore
L'anima è morta
Il sentiero delle ombre è vicino.
Le unghie stridono
La carne si squarcia
Le unghie stridono
La carne si squarcia.
Tornerò indietro nella nebbia
Il mio cuore tornerà percorrerà ancora
Il sentiero verso te
Desidero essere torturato
Sentirò il lento avanzare della lama sul mio corpo
Anche questa notte un sogno di morte
Anche questa notte un sogno con lei.
Lei dorme con la morte
L'oscurità non avrà mai fine
Alle prime luci del mattino
La morte è con lei.
Le sue unghie penetrano la mia carne
Nel profondo del cuore
L'anima è morta
Il sentiero delle ombre è vicino.
Lei chiude i miei occhi
Ancora
Lei chiude i miei occhi
Non più.
Sento le unghie stridere
Sento le unghie stridere
Sento le unghie stridere
Sento le unghie stridere.
Citazionesperiam che la musica sia l'ho stessa bella!
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=252271\"][{POST_SNAPBACK}][/a]
:help:
:whistling:
btw
le ultime modifiche apportate sono migliori della prima bozza, cmq c'è ancora qualcosa da migliorare, un po' come ha detto El.
pace
consigli, consigli, proproste, proposte dai fatevi avanti.. devo migliorare il testo!!!
Citazionesperiam che la musica sia l'ho stessa bella!
ops
Citazionemi dispiace io in italiano non canto, è una lingua troppo comlicate troppe R io ho una certa dificltà di pronuncia con la R quando aprlo non si nota molto ma per me cantare in italiano sarebbe un casino!! diventerebbe fastidioso, in inglese le R sono poco prnunciate e per questo che mi riesce bene, non posso cantare in italiano.... capiscimi
nooooooooooooooooo ma allora quando canterai io nn capirò un cazzo! apparte il pianista che è mezzo inglese, quindi domenica porta pure il testo che lui cerca di convertirlo.
magari un giorno riuscirò a cantare in italiano bene.....
cmq il testo lo capirai visto che lo leggerai in italiano
hai altri consigli riguardo al testo? sono sempre ben accetti!
ma eric
nn ho capito una cosa,
nel testo c'è sempre "lei" sta lei è intesa come la morte=? enzomma chi è? la tua ragazza?
ora è tardi XD domani mattina provo a vedere che modifiche possono venir effettuate ^^
pace
p.s. notte
Citazionema eric
nn ho capito una cosa,
nel testo c'è sempre "lei" sta lei è intesa come la morte=? enzomma chi è? la tua ragazza?
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=252302\"][{POST_SNAPBACK}][/a]
lei non è la morte lei non è ma mia ragazza....
è come una figura astratta, per ogniuno che ascolta può essere una cosa diversa, rappresenta la cosa di cui non puoi fare a meno e lo si capisce nel pezzo io tornerò indietro nella nebbia.... ecc ecc ma anche se di questa cosa non ne puoi fare a meno è pericolosa e per questo tutti i riferimeni alla morte! lri è una cosa astratta ma io gli ho voluto dare la personalità in questo caso quella di una donna....
lei può essere qualsiasi cosa dipende da cosa l'ascoltatore vuole che sia ad esempio la droga, non ne puoi fare e meno anche se sai che porterà alla morte o tante altre cose...
capsici?
ok capito, mo cerco alle modifiche
però ora vado a nanna, quindi vedo domani mattina
perso nella nebbia
il mio cuore percorrerà ancora
il sentiero verso te
desidero torturami
sentire il lento scorrere della lama sul mio corpo
anche questa notte un sogno di morte
anche questa notte una morte con lei
sai cheè buona! posso adattarla..... dopo provo a vedere come viene e la posto, però la cambio un po, ci metto qualcosa di mio!
ho seguito un po' le modifiche della strofa che ha fato melbu e l'ho modificata così
Tornerò indietro nella nebbia
Il mio cuore percorrerà ancora
Il sentiero verso te
Desidero torturarmi
Sentirò il lento scorrere della lama sul mio corpo
Anche questa notte un sogno di morte
Anche questa notte una morte con lei.
ho voluto lasciare tornerò indietro nella nebbia perchè mi piace il suono che coming back una volta che sarà tradotta
quindi ora la versione attuale è così
LE UNGHIE STRIDONO
Lei chiude i miei occhi
Ancora
Lei chiude i miei occhi
Non più.
Le speranza è perduta
Il cielo è nero
vedo l'abisso delle tenebre
io vedo lei.
Lei dorme con la morte
L'oscurità non avrà mai fine
Alle prime luci del mattino
La morte è con lei.
Le sue unghie penetrano la mia carne
Nel profondo del cuore
L'anima è morta
Il sentiero delle ombre è vicino.
Le unghie stridono
La carne si squarcia
Le unghie stridono
La carne si squarcia.
Tornerò indietro nella nebbia
Il mio cuore percorrerà ancora
Il sentiero verso te
Desidero torturarmi
Sentirò il lento scorrere della lama sul mio corpo
Anche questa notte un sogno di morte
Anche questa notte una morte con lei.
Lei dorme con la morte
L'oscurità non avrà mai fine
Alle prime luci del mattino
La morte è con lei.
Le sue unghie penetrano la mia carne
Nel profondo del cuore
L'anima è morta
Il sentiero delle ombre è vicino.
Lei chiude i miei occhi
Ancora
Lei chiude i miei occhi
Non più.
Sento le unghie stridere
Sento le unghie stridere
Sento le unghie stridere
Sento le unghie stridere.
altri consigli? altre proposte?
CitazioneIl sentiero verso te
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=252599\"][{POST_SNAPBACK}][/a]
uhmmmm nn mi9 piace tanto, anche perchè nn ha molto senso
"il sentiero segue te" o " io seguo te"
che te ne pare?
mmmmm
laprima che hai detto non si può nemmeno dire in italiano almeo non se si vuole dare un senso alla frase
la secondaè bella ma mi cambia il senso del discorso
potrei mettere il sentiero che porta a ta ma dopo la traduzione in inglese mi che diventa più intricata....
dimmi tu.
6 tu il leader e decidi te !!!
cmq spiegami cosa significa "il sentiero verso te"
ma non eravate un gruppo?
Citazionema non eravate un gruppo?
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=252679\"][{POST_SNAPBACK}][/a]
i "see the time"
sono il leadr, io chiedo sempre l'opinione degli altri sui testi e naturalmente lascio a loro la composizione della musica ma sui testi voglio abbastanza libertà visto che è qulello che poi canterò! cmq le opinioni le modifiche e le critiche da parte degli altri membri del gruppo sono sempre ben accette e necessarie purchè non mi stravolgano il significato del testo... io lascio libertà compositiva agli altri naturalmente dando i miei conigli ed è giusto che loro lo facciano con me lasciandomi la libertà nei tessti dando le loro opinioni e i loro consigli ma se una cosa non la ritengo giusta da cambiare non la cambio, in fondo si tratta solo di 2 parole alla fine cambierebbe poco....
il sentiero verso te è visto in modo figurativo, ovvero la strada visto in modo astratto capisci? inserito nel contesto del discorso vuol dire che pur sapendo che andrò incontro ad una brutta fine pur sapendo che il mio destino è la morte io continuo a percorrere la strada che mi porta a te (ovviamente in senso figurato) perchè non posso farne a meno... è più chiaro ora?
chiedete se avete altre domande?
sono felice di rispondere
Citazionesono il leadr, io chiedo sempre l'opinione degli altri sui testi e naturalmente lascio a loro la composizione della musica ma sui testi voglio abbastanza libertà visto che è qulello che poi canterò! cmq le opinioni le modifiche e le critiche da parte degli altri membri del gruppo sono sempre ben accette e necessarie purchè non mi stravolgano il significato del testo... io lascio libertà compositiva agli altri naturalmente dando i miei conigli ed è giusto che loro lo facciano con me lasciandomi la libertà nei tessti dando le loro opinioni e i loro consigli ma se una cosa non la ritengo giusta da cambiare non la cambio, in fondo si tratta solo di 2 parole alla fine cambierebbe poco....
il sentiero verso te è visto in modo figurativo, ovvero la strada visto in modo astratto capisci? inserito nel contesto del discorso vuol dire che pur sapendo che andrò incontro ad una brutta fine pur sapendo che il mio destino è la morte io continuo a percorrere la strada che mi porta a te (ovviamente in senso figurato) perchè non posso farne a meno... è più chiaro ora?
chiedete se avete altre domande?
sono felice di rispondere
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=252695\"][{POST_SNAPBACK}][/a]
ok è chiaro
Secondo il mio parere è giustissimo cantarla in inglese anke xkè nn mai sentito una canzone gothic metal in italiano...Nn ho molta inventiva e x nn rovinarti la canzone nn ti dò consigli sul testo cmq se vai avanti così viene una figata, a parte ke anke adesso nn è male, xò ha bisogno di una risistematina....
:devil: :devil: :devil: :devil: :devil: :devil: :devil: :devil:
ci sono canzoni gothic metal cantate in tirliano ma da voce femminile e molto lirica cosaì lirica che è dificile capire le parole un esempio sono i gothica (stagione oscura) o i teathres des vampyres (tenebra dentro)
cmq ora nel gruppo è entrata anche la voce femminile e quindi siamo al completo! vedrmo di stendere qualche testo non appena la prima canozne sarà trminata con gli strumetni abbimo cominciato al composizione solo poci girni fa in sala prove ma per ora promette bene
eric questo testo è semplicemente incredibile! sono esterrefatta!
visto che accetti consigli, non vorrei che diventasse troppo lunga ma che ne dici di questo:
<brucio nel buio del mio dolore
nel dolore di me senza te
il silenzio accompagna la mia morte
una profonda oscurità che raffredda il mio cuore
il pensiero di me senza te>
non è bella come la tua, ma spero di averti dato qualche spunto
ne terrò debito conto, in questo momento cmq non sto ancora lavorando a testi in particolae, quensdo lo farò potrei prendere in considerazione la cosa