Ciao a tutti
Questo è un gran bel forum.
Mi ci sono imbattuta per caso. Stavo cercando notizie su "FF:The Advent Children" e siccome sono una fan della saga di FF non ho potuto fare a meno di curiosare tra i vari topic. Così ho iniziato a rispondere ai topic che mi interessavano di più.
Io sono "LiberiFatali". Il mio nick è il titolo del brano musicale d'apertura di FF8, (grande Uematsu!!!) ma immagino che molti di voi lo sappiano già.
Grazie a tutti !
E benvenuti a sti frocioni
bell e grossi e capoccioni
e tu che sei un po frifri
e dimme un po che c'hai da di
uelcom
maps :shiftyph34r:
holà
Ciao e benvenuta!
Bel nick, grande Nobuo :lol:
BenveNUDA^^
CitazioneIl mio nick è il titolo del brano musicale d'apertura di FF8, (grande Uematsu!!!) ma immagino che molti di voi lo sappiano già.
Grazie a tutti !
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=253998\"][{POST_SNAPBACK}][/a]
io no....ME TAPINO!!! :waaa: :waaa:
WelComE tO HeAveN :matrix:
Ciao e Benvenuta!!!
Hi there
CitazioneE benvenuti a sti frocioni
bell e grossi e capoccioni
e tu che sei un po frifri
e dimme un po che c'hai da di
uelcom
maps :shiftyph34r:
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=254002\"][{POST_SNAPBACK}][/a]
Che bella sigla di apertura -.-
Benvenuta :wink:
:shiftyph34r:
Uh, Liberi Fatali... che nostalgia di tutte quelle giornate impiegate ad ascoltarla a ripetizione per capire che diavolo do parole cantavano così bene *end session: rimembranza*
Mais avant tout... Bienvenu ici! (http://losthirwen.altervista.org/_altervista_ht/walkf2-6.gif)
Aloha
BenveNuda teSoro :love:
benvenuta ^^
HEY! Raga, grazie!!!!!
Non mi aspettavo un benvenuto così caloroso!
Sapete, i miei amici hanno interssi diversi dai miei (nessuno di loro gioca coi i vg) ed è così bello aver trovato qlc con cui confrontare le proprie opinioni o esprimere pensieri, emozioni, sensazioni riguardanti l'incrdibile universo dei VG.
Grazie ancora
Il testo di Liberi Fatali è in latino (quindi non chiedetemi cosa significa xchè non l'ho studiato). Se qlc lo vuole la prox volta lo copio dalla custodia interna del CD dell'OST.
benvenuta
Comunque per chi si sta manginado ancora la testa per comprendere il testo di liberi fatali (come me)
Liberi Fatali
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Excitate vos e somno, liberi mei.
Cunae non sunt.
Excitate vos e somno, liberi fatali.
Somnus non eat.
Surgite Invenite hortum veritatis
Ardente veritate
Urite mala mundi.
Ardente veritate
Incendite tenebras mundi.
Valete, liberi, Diebus Fatalibus.
Traduzione:
La successione d'amore delle streghe
Risvegliatevi dal sonno, figli miei.
La culla non c'è più.
Risvegliatevi dal sonno, figli del fato.
Non è più tempo di dormire.
Sorgete Scoprite il giardino della verità
Con l'ardente verità
Bruciate i mali del mondo.
Con l'ardente verità
Incendiate le tenebre del mondo.
Siate forti, (addio) figli, nei giorni del fato
P.s. Azz liberifatali ti ho rubato il lavoro, I'm sorry
Hi Painkiller ,
Don't worry! Non mi hai rubato il lavoro, anzi grazie per la traduzione.
Bye
raga gia che ci siete potete postare anche la traduzione dell' one winged angel plz??
detto fatto
One Winged Angel
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth! Sephiroth! [x2]
Sors immanis et inanis
Sors immanis et inanis
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth! Sephiroth!
Veni veni venias ne me mori facias
Veni veni venias ne me mori facias [x2]
(Gloriosus generosus)
Sephiroth! Sephiroth! Sephiroth!
Traduzione:
L'oscurità del profondo l'ira del terribile
L'oscurità del profondo l'ira del terribile
Sephiroth! Sephiroth! [x2]
La sorte crudele e vana
La sorte crudele e vana
L'oscurità del profondo l'ira del terribile
L'oscurità del profondo l'ira del terribile
Sephiroth! Sephiroth!
Egli giunge egli giunge con benevolenza ti prego, non uccidermi
Egli giunge egli giunge con benevolenza ti prego, non uccidermi [x2]
(Glorioso generoso)
Sephiroth! Sephiroth! Sephiroth!
P.s.: queste traduzioni non sono opere mie, sia chiaro
Eheh, io ringrazio di cuore entrambi, visto che il testo dell'ultima frase mi era rimasto inedito ^^
Il cuore della crisi (almeno per me) è sempre stato Fithos Lusec Wecos Vinosec... ho scoperto solo la settimana scorsa che la lingua misteriosa altro non è che un anagramma di Succession of witches love, o qualcosa del genere...
Benvenuta!!!!! :P
Citazionedetto fatto
One Winged Angel
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth! Sephiroth! [x2]
Sors immanis et inanis
Sors immanis et inanis
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth! Sephiroth!
Veni veni venias ne me mori facias
Veni veni venias ne me mori facias [x2]
(Gloriosus generosus)
Sephiroth! Sephiroth! Sephiroth!
Traduzione:
L'oscurità del profondo l'ira del terribile
L'oscurità del profondo l'ira del terribile
Sephiroth! Sephiroth! [x2]
La sorte crudele e vana
La sorte crudele e vana
L'oscurità del profondo l'ira del terribile
L'oscurità del profondo l'ira del terribile
Sephiroth! Sephiroth!
Egli giunge egli giunge con benevolenza ti prego, non uccidermi
Egli giunge egli giunge con benevolenza ti prego, non uccidermi [x2]
(Glorioso generoso)
Sephiroth! Sephiroth! Sephiroth!
P.s.: queste traduzioni non sono opere mie, sia chiaro
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=254316\"][{POST_SNAPBACK}][/a]
thx 1000
è incredibile questo painkiller!!Dammi il testo di Otheworld e di suteki da ne :devil: :devil: :devil:
Hi Red,
Testo di "Otherworld"
Go now if you want it. An otherworld awaits you.
Don't you give up on it. You bite the hand that feeds you.
All alone cold fields you wander
Memories of it cloud your sight
Fills your dreams, disturbs your slumber
Lost your way a fallen knight
Hold now aim is steady. An otherworld awaits you.
One thousand years--you ready? The otherworld it takes you.
Go go into the sand nad the dust and the sky
Go now no better pla than to do or to die
Free me pray to the faith in the face of the light
Feed me fill me with sin now gets ready to fight
You know you will ( x 2 )
You know, you know, you know, you know that you will ( X 2 )
You know you will
Fight, fight, fight ( X 4 )
Hope dies and you wander The otherworld it makes you
Dreams they rip asunder The otherworld it hates you
Free now ride up on it Up to the heights it takes you
Go now if you want it An otherworld awaits you.
A proposito di FFX,
Qualcuno sa dirmi cosa cantano i cori in stle "gregoriano" che si sentono nei templi?
Bye
è la canzoncina di yevon
quella che fa
iu e vu iiiiiii
saaaa eeee maaaaaaaa
ecc ecc giusto?
p.s. si lo so, l'ho scritto come se canta
Suteki da ne
Kaze ga yoseta kotoba ni
oyoida kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazunda koe
Tsuki ga yureru kagami ni
furueta kokoro
hoshi ga nagare koboreta
yawarakai namida
Suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
kimi no machi ie ude no naka
Sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru
Kaze ha tomari kotoba ha
yasashii maboroshi
kumo ha yabure ashita ha
tooku no koe
Tsuki ga nijimu kagami wo
nagareta kokoro
hoshi ga yurete koboreta
kakusenai namida
Suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
kimi no machi ie ude no naka
Sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru.
Traduzione officiale inglese:
(My) heart is swimming in words
formed by the wind.
(My) voice carried
by a cloudy tomorrow.
A mirror moved
by the moon, trembled my heart.
Soft tears
filled with a stream of stars.
Isn't it beautiful?
Two of us walking hand in hand.
I want to go to
your town, your home, your arms.
I dream of lying
against your chest.
My body in your clasp,
disappearing into the evening.
Words stopped by the wind
are a gentle illusion.
A cloud-turned tommorrow is
a far-away voice.
My heart has been
in a moon-blocked flowing mirror.
Stars that swayed and flowed
can't hide my tears.
Isn't it beautiful?
Two of us walking hand in hand.
I want to go to
your town, your home, your arms.
I dream of your face
that softly melts in the
morning.
Traduzione italiana:
Il (mio) cuore è inondato di parole
pronunciate dal vento
La (mia) voce viene trasportata
da un domani nuvoloso.
Uno specchio riflesso
dalla luna, fa tremare il mio cuore.
Lacrime leggere
scorrono con un ruscello di stelle.
Non è splendido?
Noi due che camminiamo mano nella mano.
Voglio tornare
nella tua città, nella tua casa, fra le tue braccia.
Ho sognato di giacere
sul tuo petto.
Il mio corpo stretto nel tuo abbraccio,
che svaniva nella sera.
Le parole congelate dal vento sono
una tenera illusione.
Un domani divenuto nuvoloso è
una voce ormai lontana.
Il mio cuore è stato intrappolato
nello specchio danzante della luna.
Le stelle che oscillano e scorrono
non possono trattenere le mie lacrime.
Non è splendido?
Noi due che camminiamo mano nella mano.
Voglio tornare
nella tua città, nella tua casa, fra le tue braccia.
Sogno il tuo viso
nella luce del mattino.
che dolcemente si confonde
ripeto che il lavoro di traduzione non è il mio è un semplice copia incolla :shiftyph34r:
Citazioneè incredibile questo painkiller!!
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=254473\"][{POST_SNAPBACK}][/a]
e non sai ancora niente :shiftyph34r:
scusa pain, ma quella di one winged angel nn è un grankè >.<
Veni veni venias ne me mori facias
significa: Vieni vieni (Venias nn so ke è) non lasciarmi morire
Estuans interius ira vehementi
mi pare che Estuans significhi brucia o qualcosa del genere, e si traduce letteralmente: Brucio internamente di ira tremenda (enorme, terribile)
Citazionescusa pain, ma quella di one winged angel nn è un grankè >.<
Veni veni venias ne me mori facias
significa: Vieni vieni (Venias nn so ke è) non lasciarmi morire
Estuans interius ira vehementi
mi pare che Estuans significhi brucia o qualcosa del genere, e si traduce letteralmente: Brucio internamente di ira tremenda (enorme, terribile)
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=254567\"][{POST_SNAPBACK}][/a]
Bho, io ne capisco poco o nulla.....ho solo fatto la fatica enorme di un copia incolla (come avrò detto mille volte)
pardon, nn mi sono soffermato a leggere i dettagli <.<
benvenuto!!!
ciao, e benvenuta!
Benvenuda!!