ma raga, oggio ho riprovato a giocare a ffx, dall'inizio, ma quando tidus trova gli Albhed per la priam volta, questi parlano nella loro lingua e visto ke all'inizio nn si ha dizionari nn è possbile sapere che cosa dicono...ma è davvero così?
Raga è una domand aidiot ma io muoio dalla volgia di sapere cosa dicono...quindi nn è proprio possibile sapere ciò che dicono questo albhed?
fino al primo punto in cui puoi unire i dati non puoi sapere nulla,a meno che non ti metti a tradurre
ma volete proprio complicarvi la vita voi?!
aspetta che ti posto la traduzione del dizionario...
Albhed Italiano
A>E
B>P
C>S
D>T
E>I
F>W
G>K
H>N
I>U
J>V
K>G
L>C
M>L
N>R
O>Y
P>B
Q>X
R>H
S>M
T>D
U>O
V>F
W>Z
X>Q
Y>A
Z>J
(spero di avere scritto giusto almeno l'alfabeto...)
buona traduzione!
spero non ci sia nessuno cosi masochista da mettersi a tradurre tutto... ...e se qualcuno c'è...buona fortuna!!!
Citazione di: squal 91spero non ci sia nessuno cosi masochista da mettersi a tradurre tutto... ...e se qualcuno c'è...buona fortuna!!!
io uno lo conosco.....SFIGAAAAA :invisible0vf:
dia ke lui ce la può fare.....
vabbè...allora dovrò riniziarlo e tradurlo, e se ce la faccio vi poststo al trad, se ce la faccio
Citazione di: Silver ElementCitazione di: squal 91spero non ci sia nessuno cosi masochista da mettersi a tradurre tutto... ...e se qualcuno c'è...buona fortuna!!!
io uno lo conosco.....SFIGAAAAA :invisible0vf:
dia ke lui ce la può fare.....
vabbè...allora dovrò riniziarlo e tradurlo, e se ce la faccio vi poststo al trad, se ce la faccio
masochisti che non siete altro!
che gente..
Nn complicatevi la vita! Una volta finito FFX lo puoi ricominciare tranquillamente con tutti i dizionari ke hai raccolto nella partita precedente!
Citazione di: AndRoSNn complicatevi la vita! Una volta finito FFX lo puoi ricominciare tranquillamente con tutti i dizionari ke hai raccolto nella partita precedente!
già...però cos'ì mi togle tutta la soddisfazione di tradurlo da me....e nn sarebbe più masochismo....
ovviamente scherzo, coerto ek lo finisco, unisco id ati e poi rinizioooooooooo
ma su FFX si può ricominciare con gli oggetti precedentemente presi??
non era solo in FFX-2 questa opzione?(nuovo gioco +)
Io li ho tradotti... me li sono scritti da una parte e poi man mano che raccoglievo i dizionari li traducevo...
ma è così importante sapere cosa ti dicono all'inizio? :fear:
Una cosa non mi è chiara ancora: usciti per la prima volta dal villaggio di Besaid, dopo che Wakka ha pregato, fa la sua apparizione Kihimari. In quel punto, dopo la lotta su una colonna c'è una scritta che sono riuscito a tradurre che diceva:
Se il mi stero scoprire vorrai, Kilika e Bikanel sovrapporrai.
Ora:
1) Non ricordo più quando arrivi a Bikanel e dove si trova;
2) Cosa vuol dire esattamente: Sovrapporrai?
Ho fatto una ricerca ma non ho trovato nulla.
Citazione di: cigiri18ma è così importante sapere cosa ti dicono all'inizio? :fear:
Ti indicano la via da seguire... tipo:
Dove i lampi cadono sempre devi recarti assolutamente: Vuol dire che devi recarti alla piana dei Fulmini e poi
A Macalania le spalle devi dare e la IV° torre devi cercare: Cioè che devi andare alla IV° torre, in direzione Sud(mi sembra che sia sud)
Se allora coraggio avrai, Al lato destro guarderai: alla tua destra mi sembra di ricordare che troverai una pietra particolare...
Non so se le interpretazioni sono esattamente quelle, ma + o - siamo li...
PS: Mi sono divertito cmq a tradurli!!
Citazione di: MoguroUna cosa non mi è chiara ancora: usciti per la prima volta dal villaggio di Besaid, dopo che Wakka ha pregato, fa la sua apparizione Kihimari. In quel punto, dopo la lotta su una colonna c'è una scritta che sono riuscito a tradurre che diceva: Se il mi stero scoprire vorrai, Kilika e Bikanel sovrapporrai.
Ora:
1) Non ricordo più quando arrivi a Bikanel e dove si trova;
2) Cosa vuol dire esattamente: Sovrapporrai?
Ho fatto una ricerca ma non ho trovato nulla.
Citazione di: cigiri18ma è così importante sapere cosa ti dicono all'inizio? :fear:
Ti indicano la via da seguire... tipo: Dove i lampi cadono sempre devi recarti assolutamente: Vuol dire che devi recarti alla piana dei Fulmini e poi
A Macalania le spalle devi dare e la IV° torre devi cercare: Cioè che devi andare alla IV° torre, in direzione Sud(mi sembra che sia sud)
Se allora coraggio avrai, Al lato destro guarderai: alla tua destra mi sembra di ricordare che troverai una pietra particolare...
Non so se le interpretazioni sono esattamente quelle, ma + o - siamo li...
PS: Mi sono divertito cmq a tradurli!!
A Macalania le spalle devi dare e la IV° torre devi cercare
Se allora coraggio avrai, Al lato destro guarderaimi pare si riferissero all'arma dei sette astri di kihimari...oppure di Lulu...comunque...vabbè...se a uno interessa sapere tutto quello che viene detto su un gioco faccia pure, niente in contrario...
solo mi sembra un pò eccessivo...
Le frasi Albhed possono essere utili nel caso tu non abbia la guida.
Infatti a volte ti danno indicazioni o indizi su come raggiungere un'arma.
Con la guida è logico che vengano messe in secondo piano,e spesso ignorate.
Citazione di: Alex 88Le frasi Albhed possono essere utili nel caso tu non abbia la guida.
Infatti a volte ti danno indicazioni o indizi su come raggiungere un'arma.
Con la guida è logico che vengano messe in secondo piano,e spesso ignorate.
Esatto... è per questo che traduco tutto, in mancanza di guida, che secondo me, ti fa perdere tutto il gusto di scoprire le cose per tuo conto...alla fine penso ti senta anche un po' + soddisfattonel pensar di essere riuscito a sconfiggere un boss o dei "campioni" da solo...
Citazione di: MoguroEsatto... è per questo che traduco tutto, in mancanza di guida, che secondo me, ti fa perdere tutto il gusto di scoprire le cose per tuo conto...
non so se usare la guida ti faccia perdere un pò il gusto di giocare ma sicuramente tradurre tutto ti fa perdere un bel pò di neuroni
Dipende da come ti poni di fronte alla questione! Io sono un tipo che preferisce scoprire le cose per conto mio... se poi, è una cosa quasi impossibile...vabbè allora mi affido alla guida, ma solo per quella questione, poi ritorno a seguire il mio istinto!!