Ma non ci voglio credere .....
Mi sono messo a cercare per la rete i video di Kingdom Hearts e grazie ad un sito francese sono riuscito a trovarli ... li scarico ... slurp ... ho trovato il finale ...
:0°°°°
Lo vedo ... e ...
Parlano in Francese
Ma PDL ... solo doi dobbiamo cibarsi un gioco parlato in Inglese con i sottotitoli in Italiano ??
Il video era sia parlato che sototitolato in francese ... ma caxxo significa che per la Francia la Square-Enix + Disney si sono scomodati a tradurre anche il parlato mentre da noi niente ??
Già l'Europa è l'ultima ruota del carro rispetto a Jap ed USA ... noi siamo l'ultima ruota del carro in Europa ??
Casomai se trovo un sito rumeno del gioco sento Sora e Kairi che parlano rumeno mentre da noi in inglese ??
eh purtroppo pare sia la triste realtà....molti giochi vengono tradotti completamente sia in francese, che in spagnol che in tedesco, ma NON in italiano....vabhe che da una parte è megli così, per quanto mi riguarda....molte traduzioni del parlato sono patetiche, e rovinano completamente il gioco....
Ma non è giusto ... vojo giocare tranquillamente al gioco e non sguerciarmi e sbrigarmi a leggere
credo invece che sia la cosa migliore... perkè ha ragione fabry... alla fine la traduzione fa skifo...
Soprattutto se a doppiare è Gabriel Garko............... !!!!!!
Non c'e' da stupirsi , cmq prima o poi lo faranno anke per noi perke' cmq anke in italia il mercato ce l'hanno ormai
Ma sì io sono comunque per la lingua originale (o per l'inglese per i giochi jap, ovviamente :P)
E tra l'altro ora come ora non ho neanche i soldi per comprarlo... ormai manca davvero poco all'uscita... se non passavo a salutarvi non mi sarebbe venuta voglia di comprarlo... ecco colpa vostra
io così ho capito non è il giappone ha decidere se fare la traduzione in Italiano del parlato dipende dal fattore quanto il gioco vende in Italia (^^''') e se l'italia e disposta a pagare per la traduzione del parlato così ho letto su un giornale
Tranquillo mi dice il mio allenatore...
Prima o poi le cose verrano da sole...
Non aspettarel, così hai solo ansia e dopo tim preoccupi...
Però è triste pensare ke siamo considerati meno dei francesi...
il fatto è che molti giochi doppiati sl in italiano nn fanno una gran bella figura in quanto nn sono doppiati decentemente...
certo che se usassimo gli stessi doppiatori dei film allora la cosa cambierebbe perchè secondo me noi possediamo alcuni tra i migliori doppiatori .
anche io sono per la lingua originale! è molto più bello!
il fatto è però come già emerso dal topic che questo è dimostrazione di come l'italia sia poco considerata.
C'è però da considerare un'altro fattore:non dovrebbe essere l'italia stessa di prorpia volontà a prendere qualche iniziativa?
no perchè penso che alle case videoludiche non interessa se il loro gioco è tradotto in spagnolo,tedesco,francese....è la stessa nazione che deve prendere una iniziativa! o sbaglio?