Dedicato a tutti coloro che acquistano i manga della Panini comics (Planet manga)
Citazionemajinzyber scrive:
Ho fatto tardi.
Jacopo scrive:
don't worry
Jacopo scrive:
allora
majinzyber scrive:
Allora, com'è?
Jacopo scrive:
volevo farti partecipe di tante schifezze che commette la panini verso i suoi consumtaori
majinzyber scrive:
Spiega, spiega.
Jacopo scrive:
così magari metti in giro la voce
Jacopo scrive:
ci son tante cose da dire: iniziamo dalle pecette
Jacopo scrive:
per farla breve
Jacopo scrive:
nei fumetti originari ci sono spesso scritte messe sullo sfondo
Jacopo scrive:
la Panini non fa così: per risparmiare tempo e soldi, non decide di usare il computer per togliere le scritte giapponesi e per mettere al suo posto quelle italiane ricostruendo lo sfondo
Jacopo scrive:
no, lei mette semplicemente un quadratino bianco (o quadrettone, dipende dai casi) che copre tutto lo sfondo, e dentro questo ci mette le parole in italiano
Jacopo scrive:
ti risultava questo?
Jacopo scrive:
in pratica rovina la tavola pur di risparmiare soldi
Jacopo scrive:
contanto che nessuno lo sa
Jacopo scrive:
ora ti mostro un esempio lampante con una tavola di "Bastard!!" rovinata da queste pecette
Jacopo invia:
Trasferimento del file "pecetteshow.jpg" completato.
Jacopo scrive:
dopo essertene reso conto
Jacopo scrive:
sfoglia tutti i tuoi fumetto planet per renderti conto di qaunto han rovinato i fumetti che paghi 4 euro
majinzyber scrive:
Riassumendo: al posto dei quadrettoni bianchi ci sarebbero dovute essere delle scritte e lo sfondo.
Jacopo scrive:
sì
Jacopo scrive:
invece che ricostruire la tavola
Jacopo scrive:
panini mette quadrattoni bianchi che tagliano il disegno
majinzyber scrive:
In effetti risulta essere molto fastidioso.
Jacopo scrive:
si potrebbe definirla censura nei manga, mah
Jacopo scrive:
io e l'ambiente "informato" ci incazziamo come bestie per il semplice fatto che sono come le censure nell'horror
Jacopo scrive:
sono evitabilissime, ma le mettono per lucrarci sopra
majinzyber scrive:
Genovesi.
Jacopo scrive:
se le censure cinematografiche servono ad ampliare il target del film
Jacopo scrive:
quelle Panini servono solo a risparmiare tempo e soldi -.-
Jacopo scrive:
e intanto ste schifezze le paghiamo 4 euro, mica cazzi
Jacopo scrive:
in TUTTI i fumetti planet, anche quelli costosi 8 euro
Jacopo scrive:
ci sono queste schifezze
Jacopo scrive:
tanti "quadri" (perchè alcuni manga sono opere d'arte) macellati e quindi inguardabili: tutto grazie alla loro voglia di risparmiare
Jacopo scrive:
visto che sanno che in pochi conoscono la realtà delle pecette
Jacopo scrive:
TUTTE le altre case editrici non usano pecette
Jacopo scrive:
solo la Panini lo fa
majinzyber scrive:
Il problema sta nel fatto che molte delle serie a cui sono interessato sono edite solo da Panini...
Jacopo scrive:
ecco
Jacopo scrive:
io dopo queste scoperte ho smesso drasticamente di comprare roba nuova da loro
Jacopo scrive:
cioè
Jacopo scrive:
vedo di terminare le serie che seguo
Jacopo scrive:
e stop
Jacopo scrive:
già c'è un passaparola generale nell'ambiente
Jacopo scrive:
penso che il tempo plasmerà i nuovi lettori
Jacopo scrive:
per il resto, io sono dell'idea che bisogna comprare solo le serie che si adorano e basta
Jacopo scrive:
se alle altre si può rinunciare, tanto meglio visto che non do soldi a dei ladri
majinzyber scrive:
E si ripete il problema di cui sopra
majinzyber scrive:
almeno per me
Jacopo scrive:
si rinuncia. con fatica, ma si rinuncia
Jacopo scrive:
cmq
Jacopo scrive:
ci sono un'infinità di altri problemi
Jacopo scrive:
innanzitutto le traduzioni, che spesso, a detta di chi sa il giapponese, sono peggio che orripilanti
Jacopo scrive:
traduzioni proprio scazziate di brutto o perfino inventate
Jacopo scrive:
i casi più eclatanti sono i manga di BLAME e INFERNO E PARADISO
Jacopo scrive:
non so se li conosci
Jacopo scrive:
non si capisce un ca**o in questi manga
Jacopo scrive:
proprio non hanno nessun senso se letti
Jacopo scrive:
leggendo BLAME panini non leggi il BLAME di Nihei
Jacopo scrive:
ma il Blame di Pesci (il traduttore)
majinzyber scrive:
Si, certo ed in effetti alcuni discorsi a livello logico non quadravano molto.
Jacopo scrive:
hanno commesso delle porcherie terrificanti
Jacopo scrive:
BLAME non si capisce così vistosamente niente
Jacopo scrive:
pure chi non sa nulla delle traduzioni solitamente sballate se ne è accorto in questo caso
Jacopo scrive:
e solo in questa occasione hanno ammesso che in effetti i fan non avevano tutti i torti
Jacopo scrive:
quindi, pecette, traduzioni scazzate
Jacopo scrive:
ed adesso la loro colpa più grande
Jacopo scrive:
quella per cui non dovrebbero esistere ancora:
Jacopo scrive:
è il loro rispetto per il cliente, uguale a zero.
Jacopo scrive:
Hanno dimostrato in un centinaio di casi di mandare affanculo le critiche degli utenti
Jacopo scrive:
faccio un esempio: i dvd di Evangelion
Jacopo scrive:
tutti aspettati a lungo dai fan
Jacopo scrive:
riviste del settore e appassionati manga stroncano l'audio, davvero schifoso e inascoltabile
Jacopo scrive:
e la Panini che fa nel suo forum ufficiale? dice che sono i soliti criticoni, e che bisogna alzare il volume delle casse di più
Jacopo scrive:
poi, tutti i doppiaggi dei suoi anime sono realizzati col culo (l'ultimo eclatante caso è FULL METAL ALCHEMIST, uno dei più grandi anime mai fatti rovinati dal doppiaggio panini che usa le voci di Dragon Ball)
Jacopo scrive:
doppiaggi di merda, cura nei dvd (salvo pochi casi) di merda, prezzo di 27 euro
Jacopo scrive:
affossato quindi anche il comparto dvd. Ma parlavamo del rispetto uguale a zero verso i clienti: dunque
Jacopo scrive:
ti sei mai accorto che alcune serie panini si interrompono?
majinzyber scrive:
Si.
Jacopo scrive:
bene, facendo i conti, s'è visto che sono più di 20 (!!!) le serie manga troncate da Panini perchè non vendevano abbastanza
Jacopo scrive:
20 serie di cui mai si avrà conclusione! chi le ha iniziate c'è rimasto di merda!
Jacopo scrive:
non riescono a vendere nella maniera giusta i manga grazie ad un reparto marketing schifoso, e quindi a rimetterci sono i lettori che vedono segate così le serie (ma del reparto marketing ne parlaremo dopo)
Jacopo scrive:
e sti bastardi non dicono mai che segano le serie perchè vendono poco
Jacopo scrive:
no, i signori dicono
Jacopo scrive:
"abbiamo raggiunto la produzione giapponese. In attesa di nuovo materiale continuate a seguirci..."
Jacopo scrive:
cioè, prendono per il culo i lettori dicendo che non hanno più materiale da pubblicare
Jacopo scrive:
oppure "abbiamo finito la prima serte"
Jacopo scrive:
o altre scuse del cazzo
Jacopo scrive:
sincerità =0
Jacopo scrive:
tutte le altre case editrici portano fino alla conclusione le loro opere a costo di andare in perdita (perchè se si prende un impegno coi lettori lo si porta a termine e basta!), ma la Panini non si fa problemi a segare qualsiasi serie se non va bene
Jacopo scrive:
dimmi che stai leggendo
majinzyber scrive:
Si, ti seguo
Jacopo scrive:
e ancora
Jacopo scrive:
pigliano per il culo i lettori in tante altre maniere: ad esempio vendono in Italia una serie manga interrotta al primo volume in Giappone dicendo che aspettano materiali dai jap (materiali che ovviamente non arriveranno mai)
majinzyber scrive:
Tipo?
Jacopo scrive:
oppure, come nel mio ultimo caso, nei primi 10 numeri del manga dei cavalieri dello zodiaco inseriscono le pagine originariamente a colori, poi dal numero 13 smettono di inserirle
Jacopo scrive:
ah, rispondo alla tua domanda: B-reaction
Jacopo scrive:
smettono di inserire le pagine a colori. I lettori chiedono il perchè, e loro rispondo che diventa troppo costoso mettere pagine a colori
Jacopo scrive:
un mese dopo, sorpresa: c'è un inserito di 16 pagine a colori patinate (!!), piena di pubblicità dei loro prodotti
Jacopo scrive:
ma loro non trovano i soldi per mettere le 4 pagine a colori di quel manga: guarda un pò....
Jacopo scrive:
altra bastardata: di tutti gli innumerevoli manga che hanno interrotto continuano a rinnovare i diritti anche se sanno che non li pubblicheranno mai. Se li tengono solo per evitare che questi diritti vengano presi da altre case editrici e che queste pubblichino i manga riuscendo a lucrare dove loro non ci son riusciti
Jacopo scrive:
e così chi seguiva quelle serie è sicuro di non riuscire mai più a concludere la sua serie
Jacopo scrive:
infine: il loro reparto marketing è un disastro totale
Jacopo scrive:
non beccano MAI il target giusto a cui indirizzare manga
Jacopo scrive:
cercano sempre di fare edizioni di qualità medio/bassa da vendere in edicola cercando il pubblico occasionale
Jacopo scrive:
così i veri appassionati (che si meriterebbero un'edizione di qualità alta) si beccano sta versione schifida, e i lettori occasionali non la cagano neanche
Jacopo scrive:
quindi va male a tutti
Jacopo scrive:
non li perdonerò mai per aver venduto in edicola il manga di Galaxy express, un capolavoro degli anni '70
Jacopo scrive:
ovviamente nessuno se l'è cagato di striscio: chi lo comprava erano solo i veri appassionati
Jacopo scrive:
risultato: abbiamo comprato i primi 5 numeri di quell'edizione di bassa qualità
Jacopo scrive:
e dal n.6 lo hanno interrotto perchè non vendeva
Jacopo scrive:
per colpa della loro incapacità di indovinare target ci rimettono i veri appassionati
Jacopo scrive:
ecco perchè della planet compro il meno possibile
Jacopo scrive:
perchè per tutte queste prese per il culo non meritano davvero niente
majinzyber scrive:
Mmhh.... Interessante.
Jacopo scrive:
se continui a comprare da loro, accetta un consiglio:
Jacopo scrive:
se una serie ti interessa, aspetta che arrivi al numero 6
Jacopo scrive:
visto che loro acquistano sempre i diritti dei primi 6 numeri per vedere come vanno le vendite e per decidere se comrpare i diritti degli altri
Jacopo scrive:
il rischio è che dopo il 6 lo segano come sempre se non vende
Jacopo scrive:
arrivati a questo livello, non riesco a rendermi ancora conto di come possa esserci così tanta gente che accetta di dare loro tutti sti soldi per ricevere pecette e prese per il culo
Jacopo scrive:
per questo io e gli altri appassionati "veri" cechiamo di spandere sempre più la voce
Jacopo scrive:
affinchè sempre più gente si renda conto di questo schifo
Jacopo scrive:
se vuoi la fonte di tutte le mie informazioni che scova tutte le schifezze della panini, visita il forum di plusnetwork
majinzyber scrive:
Questo risponde a delle domande che mi sono posto
Jacopo scrive:
è la più autorevole fonte di manga e commercio in Italia
Jacopo scrive:
quali ti ponevi?
majinzyber scrive:
tipo: perchè ogni serie che mi interessa ad un certo punto scompare? Perchè esce un numero ogni anno quando in tutto il resto del mondo la serie e praticamente finita? Vedi Hellsing e Priest
Jacopo scrive:
guarda, priest è stato uno dei pochissimi casi di manga interrotto dalla star
Jacopo scrive:
e loro son stati limpidi nel dire che l'hanno interrotto perchè non vendeva
Jacopo scrive:
hellsing non è ancora ufficialmente sospeso
Jacopo scrive:
da quel che so
Jacopo scrive:
è la Panini che deve pagare per tutte queste prese per il culo
Jacopo scrive:
segare subito una serie perchè non vende, fregandosene dei lettori persi perchè tanto ne arrivano sempre
Jacopo scrive:
questo è il male dei manga
Jacopo scrive:
ed è un male anche il fatto che molti dei più moderni e bei manga ce li ha lei
majinzyber scrive:
Appunto.
Jacopo scrive:
ha una sorta di monopolio del mercato, anche se realizza edizioni di merda
Jacopo scrive:
io però un briciolo d'orgoglio per dire loro di no ce l'ho
Jacopo scrive:
aquisto regolarmente solamente edizioni costose di bei manga con la qualità che meritano
Jacopo scrive:
quindi quasi tutta roba d/visual
Jacopo scrive:
2 o 3 manga star comcis (che hanno un buon rapporto qualità/prezzo)
Jacopo scrive:
e pochissimo altro
Jacopo scrive:
la panini me ne tengo lontano il più possibile, anche se pubblicano davvero quasi tutta roba che comprerei (come gli ultimi Bleach o Fullmetal alchemist)
Jacopo scrive:
se ti può consolare, però, Mpd Psycho non l'hanno interrotto, e anzi il prossimo mese uscirà il prossimo volume
majinzyber scrive:
Terrò conto di tutto questo.
Jacopo scrive:
ultima cosa riferita a panini
Jacopo scrive:
va un attimo nel loro forum ufficiale
Jacopo scrive:
(non serve iscriversi)
Jacopo scrive:
entra nella sezione DISSIDENTEN, e nel topic PECETTE
Jacopo scrive:
lì ti sarà tutto più chiaro
Jacopo scrive:
una volta dissero sul loro forum, con una faccia di bronzo incredibile, che le pecette migliorano la leggibilità delle vignette
Jacopo scrive:
puah
majinzyber scrive:
Si ho visto.
Jacopo scrive:
ecco, quando sfoglierai i tuoi manga guarda quanto han rovinato
Jacopo scrive:
se io ripenso ai miei manga, mi vien da piangere
Jacopo scrive:
spendere 4 euro per edizioni così schifide...
qui c'è l'inserto che nella chat ho passato al mio amico. E' una tavola di "Bastard!!":
(http://i6.tinypic.com/1z2g67q.jpg)
Non ci resta ke imparare il giapponese... :closedeyes:
Già gli anime fanno schifo x traduzioni & co.ma pure i manga adesso...
In Italia nn c'è posto x gli otaku. :closedeyes:
Per gli anime esistono i fansub.
Per i manga basta non comprare Planet. Dispongono di un numero elevato di gran bei fumetti, ma non sono gli unici. La d/visual ad esempio sta pubblicando da un pezzo una sarabanda di ottimi manga, e la Free seishin si appresta a fare altrettanto.
io attualmente compro manga della dynit (GTO, be free!, beck, shonan junai gumi), in passato della panini avevo preso FMP, bastard (un numero), berserk, e devo dire che tutto sommato non è niente male (vedere FMP), anche se preferisco la dynit