Finora nei giochi ho sempre giocato con le voci inglesi, vuoi perché l'unica voce possibile oppure perché volevo un aiuto ulteriore oltre i sottotitoli.
Per la prima volta però giocando all'ultimo Star Ocean ho voluto mettere le voci jappiche (con i sottotitoli in inglese ovviamente) ed ho fatto tutto il gioco così.
Girando però sul tubo a vedere dei video (specialmente gli altri finali oltre quello mio) ho ascoltato le voci inglesi ed ho trovato che i doppiatori inglesi hanno 'reso meglio' i caratteri dei personaggi.
In pratica ho giocato a Star Ocean con delle voci che non hanno aggiunto niente al personaggio in termini di pathos o altro .... sembravano voci monotòne mentre le stesse scene con le voci in Inglese le ho trovate di gran lunga migliori.
Avete mai provato a giocare con le voci in Giapponese ?
Come vi sono sembrate ?
a qualcosa (non ricordo cosa) ho giocato con le voci jap, ero quasi tentato di metterle su FFXV perchè quelle inglesi non mi piacciono molto (ignis in particolare) ma ho paura che la situazione peggiori XD
poi non sapendo bene l'inglese ho sempre la speranza che anche se sentendole solo passivamente : O° mi entrino : O°° in testa o.o e siano utili anche all'apprendimento *_*
le voci jappe di solito non le schifo, indubbiamente però è un altro tipo di interpretazione
Ci provai con Xenoblade ma tutto ciò che non era sottotitolato restava incomprensibile. Da allora voci eng per non perdermi nulla.
Italiane. :ninja:
Le rare volte con possibilità di scelta, dipende dal doppiaggio, se proprio inascoltabile si passa all'originale.
I motivi della preferenza per l'inglese, gli stessi elencati da voi sopra. :si_si:
Citazione di: Stefano71 il 22 Dicembre 2016, 16:48:47
In pratica ho giocato a Star Ocean con delle voci che non hanno aggiunto niente al personaggio in termini di pathos o altro .... sembravano voci monotòne mentre le stesse scene con le voci in Inglese le ho trovate di gran lunga migliori.
Strano, di solito capita il contrario. :mellow:
Purtroppo trovo nei videogiochi quasi insopportabile l'audio giapponese, e quasi sempre finisco per preferire la versione inglese se disponibile.