Leggete questa notizia di ffworld:
CitazioneFFX-2 en Europe : Des informations !!!
le 12/12/2003 à 23:00 par KujaFFman
Electronic Arts vient d'annoncer aujourd'hui la date de sortie finale de Final Fantasy X-2 en Europe. Ce sera le 12 février 2004. Pas de grande surprise pour les fans, puisque la date avait déjà été dévoilée sur des sites généralistes de jeux vidéo, sans pour autant s'appuyer sur un communiqué officiel. Maintenant la certitude est là ! Comme l'ont indiqué les développeurs du jeu dans une interview il y a quelques semaines, les doublages seront en anglais seulement, mais les sous-titres seront traduits dans cinq langues européennes (le français y compris évidemment).
Autre chose, selon le site allemand Gamefront, Electronic Arts aurait annoncé que Final Fantasy X-2 ne proposerait pas de choisir entre 50 ou 60 Hz, mais qu'il serait en 50 Hz optimisé. En d'autres termes, cela signifie l'absence de bandes noires (qui avaient succité une énorme polémique à l'époque du premier FFX). EA aurait déclaré également qu'un système d'ajustement à l'écran serait inclus. Ha, on sent la différence quand c'est plus Sony ou Atari qui s'en occupe ! Néanmoins ici rien n'est officiel alors il faut patienter encore.
En même temps qu'EA annonce le jeu, piggyback vient d'annoncer le guide officiel de Final Fantasy X-2. De toute évidence, il sortira le même jour que le jeu, le 12 février. Voici la description qu'en fait le site de piggyback : Piggyback a signé un accord avec Square Enix Europe pour éditer en exclusivité sur les territoires PAL le guide qui accompagnera le prestigieux Final Fantasy®X-2, un des titres phares de la PlayStation® 2. L'ouvrage vous révèlera tout sur ce fantastique jeu de rôle : les objets, les secrets, les mini-jeux, l'équipement complet, les missions annexes, sans oublier évidemment le cheminement progressif et détaillé de l'aventure permettant de terminer le jeu à 100%. Le Guide Officiel Final Fantasy®X-2 offrira en outre une couverture dépliante de 6 pages ainsi que de magnifiques illustrations, le tout imprimé sur un papier de haute qualité. Plus d'infos sur le guide dans les jours à venir...
Possibile ke la square stia iniziando a pensare anke a noi?
Una versione 50hz ottimizzata, (cioè senza bande nere e con una velocità maggiore) per me sarebbe una grandissima cosa voi ke ne pensate?
a parte che il francese non lo conosco...direi che la square a questo punto potrebbe sbattersi un po' di più e convertirlo a 60 Hz
....Che?? Scusatemi ma non cononsco assolutamente il francese, speravo fosse scritto in inglese.
--See Ya!
Ecco la traduzione + o - di quello che c'è scritto:
FFX-2 in Europa : Le informazioni !!!
il 12/12/2003 alle 23:00 per KujaFFman
Electronic Arts annuncerà oggi la data dell'uscita finale di Final Fantasy X-2 in Europa. Sarà il 12 febbraio 2004. Ma la grande sorpresa per tutti i fans, dopo che la data è già stata divulgata su dei siti generalizzati di videogiochi, senza per altro appuntarsi su una comunicazione ufficiale, che, come hanno indicato i developers del gioco in un'intervista di qualche settimana fa, i doppiaggi saranno in inglese solamente, ma i sotto-titoli saranno tradotti in francese e nelle altre cinque lingue europee (il francese e compreso evidentemente).
Altra cosa, solo nel sito tedesco Gamefront, Electronic Arts ha annunciato che Final Fantasy X-2 non proporrà la scelta tra 50 o 60 Hz, ma che sarà in 50 Hz ottimizzato. In altri termini, saranno assenti le bande nere (che avevano suscitato una enorme polemica all'epoca del primo FFX). EA ha dichiarato ugualmente che un aggiustamento del sistema dell'écran(?) sarà incluso. Ah, si sente la differenza tra Sony o Atari di chi s'è ne occupa ! Niente meno che qui niente è ufficiale e allora dovremo pazientare ancora.
Nello stesso tempo che EA annuncia il gioco, piggyback annuncia la guida ufficiale di Final Fantasy X-2. In tutta evidenza, uscirà lo stesso giorno del gioco, il 12 febbraio. Ecco a voi la descrizione che ha fatto il sito di piggyback : Piggyback ha segnato un accordo con Square Enix Europe per editare in esclusivita sui territori PAL la guida che accompagnerà il prestigioso Final Fantasy®X-2, fra i titoli della PlayStation® 2. Verrà a voi rivelato tutto su questo fantastico gioco di ruolo : gli oggetti, i segreti, i mini-giochi, l'equipaggiamento completo, le missioni annesse, senza dimenticare evidentemente il cammino progressivo e dettagliato dell'avventura permettendo di portare a termine il gioco al 100%. La Guida Ufficiale di Final Fantasy®X-2 offrirà in più una cover-depliante di 6 pagine con delle magnifiche illustrazioni, il tutto impresso su una carta di alta qualità. In più ci saranno delle info sulla guida dei giochi a venire...
che traduttore hai usato?
Citazioneche traduttore hai usato?
Il mio cervello -.- e cmq sono sicuro ci siano ancora degli errori
Cmq non x niente avro fatto si e no 8 anni di francese *_*
Complimenti e grazie.
--See Ya!
ok hura adesso è giunto il momento di dedicarti all'italiano... :biggrin2:
Citazioneok hura adesso è giunto il momento di dedicarti all'italiano... :biggrin2:
asd xke ci sono altri errori? ._.
CitazioneCitazioneok hura adesso è giunto il momento di dedicarti all'italiano... :biggrin2:
asd xke ci sono altri errori? ._.
beh...ad esempio questi
Citazioneannuncierà
Citazionee che
Citazioneun'aggiustamento
Capita a tutti... Io faccio di peggio. Sono costretto a rileggere i miei messaggi 2 volte...
no ma mica mi riferivo alla traduzione ghgh e poi skerso : P
Lo so, era per enunciare la mia imbecillagine! :biggrin:
CitazioneLo so, era per enunciare la mia imbecillagine! :biggrin:
Beh metallo, io lo avro editato na decina di volte il post....
Citazione di: Alternative-One,Dec 20 2003, 04:40 AMCitazione di: Huragano,Dec 19 2003, 09:47 PMCitazione di: richter,Dec 19 2003, 10:40 PMok hura adesso è giunto il momento di dedicarti all'italiano... :biggrin2:
asd xke ci sono altri errori? ._.
beh...ad esempio questi
Citazioneannuncierà
Citazionee che
Citazioneun'aggiustamento
vabbe non siamo cosi aVVoganti :biggrin2:
W il 4/5 di media di Italiano :amore:
Vai Hura, sono con te!
Cmq i giochi non si adattano affatto ai televisori oramai i 60 hrz li supportano tutti dovrebbero fare un'opzione che permetta di giocare a 100 cosi' i televisori di ultimo modello (come il mio :biggrin: ) possono spingere il gioco al massimo
Si, concordo, più o meno come hanno fatto con Onimusha 2, all'inizio del gioco potevi scegliere fra 50Hz e 60Hz, se sceglievi 60Hz il gioco faceva un test grafico, se la TV lo supportava andava avanti, altrimenti avvertiva il giocatore che la TV non supporta i 60Hz. Ma credo che ijn un FF ciò non accadrà mai.
--See Ya!
Sicuramente non in un ff europeo noi addirittura ci accontentiamo di non avere le bande nere ???
Ho messo FFX su questa nuova tv che mi sono messo pensate che non supporta nemmeno la risoluzione wide cioe' e' fatta solo ed esclusivamente per le TV con formato 4:3 (quelle normali) mentre tutti i giochi che ho provato si adattano automaticamente da 16:9 a 3:4 senza deformare l'immagine.
Persino Dragon Ball budokai 2 europeo della bandai si adatta!
CitazionePersino Dragon Ball budokai 2 europeo della bandai si adatta!
Vabbè, lasciamo stare questo esempio . La Bandai ha avuto un cambiamento, una trasformazione spaventosa! Prima la conversione più vicina a noi che avevano mai fatto era quella FRANCESE!!!
Questo topic è morto...
...R.I.P....
CitazioneQuesto topic è morto...
...R.I.P....
Gli facciamo un funerale? :asd:
bye