FFsaga.it Forum

Classici 64-bit: PlayStation 2 => Final Fantasy X => Final Fantasy X-2 => Discussione aperta da: Mr. Cloud il 20 Aprile 2004, 19:46:30

Titolo: Ultraecho
Inserito da: Mr. Cloud il 20 Aprile 2004, 19:46:30
Ragazzi ma mi sono accorto solo oggi che i mostri possono andare in Ultraecho... è tipo la Trance di ff9??? i miei personaggi la possono fare? se si come?? grazie mille
Titolo: Ultraecho
Inserito da: Toyo_88 il 20 Aprile 2004, 19:50:42
i mostri vanno in ultaecho quando ne hai ucciso tanti di quella razza diventano piu forti e di danno piu exp. ituoi pers nn possonfarlo
Titolo: Ultraecho
Inserito da: Auron87 il 29 Aprile 2004, 19:02:54
ma i mostri nell'oltremondo vanno in ultraecho ? perchè ci sono stato dal livello 40 al 99 ma nessuno ci è andato
Titolo: Ultraecho
Inserito da: lost il 29 Aprile 2004, 19:19:10
effettivamente nn tutti hanno l' ultraech.
Titolo: Ultraecho
Inserito da: WFF il 29 Aprile 2004, 20:07:59
Tutti i mostri vanno in Ultraecho.
Titolo: Ultraecho
Inserito da: auron 89 il 29 Aprile 2004, 20:25:48
no non vanno tutti in ultraecho ad esempio aka manah necros ecc. non vanno in ultraecho
Titolo: Ultraecho
Inserito da: lost il 29 Aprile 2004, 20:59:02
anche gli spettri nn ci vanno
Titolo: Ultraecho
Inserito da: auron 89 il 29 Aprile 2004, 21:41:25
esatto  
Titolo: Ultraecho
Inserito da: Namingway il 29 Aprile 2004, 22:09:27
Citazioneno non vanno tutti in ultraecho...
Sì sì! Però non c'è bisogno di preoccuparsi di chi vada e chi no in ultraecho; tanto c'è Shinra che ti fa una lista dei mostri che possono e una di quelli che non possono andare in ultraecho.
Titolo: Ultraecho
Inserito da: Drom il 2 Maggio 2004, 20:04:31
vi diro una cosa orrenda: anche alcuni boss vanno in ultraecho e x prendere la collezione definitiva (top model) bisogna a ver visto TUTTI i mostri del gioco in ultraecho.

la collezione top model da hp apeiron quando indossata, passando su 2 barriere da danni apeiron e su 4 l'abilita epikos
Titolo: Ultraecho
Inserito da: io ho il potere il 2 Maggio 2004, 20:25:14
P.S. le macchine nn vanno in Ultreecho

P.P.S. tutti i boss li trovi nel dedelo segreto di Bevelle

P.P.P.S. se nn hai visto in ultraecho il Guardiatesoro e il Josparaud, li trovi a Bevelle spostando le piattaforme^^
Titolo: Ultraecho
Inserito da: WFF il 2 Maggio 2004, 22:52:23
In alcuni casi è meglio se i boss vanno in Ultraecho come ad esempio la Weapon che precede Trema. Se va in Ultraecho può solo contrattaccarti  .
Titolo: Ultraecho
Inserito da: Namingway il 3 Maggio 2004, 10:15:23
CitazioneIn alcuni casi è meglio se i boss vanno in Ultraecho come ad esempio la Weapon che precede Trema. Se va in Ultraecho può solo contrattaccarti.
Già già!! Ad esempio il Mega Tomberry lo preferisco di gran lunga in ultraecho, è molto più facile batterlo.
Titolo: Ultraecho
Inserito da: WFF il 3 Maggio 2004, 14:14:39
In più il Blue Bullet Cry in the night lo apprendi da lui solo quando è in Oversoul(cioè in Ultraecho).
Titolo: Ultraecho
Inserito da: Flare'90 il 4 Maggio 2004, 16:18:19
X ki nn sapesse l'inglese:
è possibile apprendere da lui l'abilità Trucco Urlo notturno solo se è in ultraecho
Titolo: Ultraecho
Inserito da: WFF il 4 Maggio 2004, 19:55:03
Scusate!!
Il fatto è che non so come sono state tradotte certe abilità in ITA ma, leggendo, mi accorgo che la traduzione fa schifo( Blue Bullet= Trucco?, White Mage=Biancarcano?, ma sanno l'inglese o fanno solo finta? Dove sono finiti quelli che hanno tradotto i vecchi capitoli per PS1? :ninja: ).
Mi scuso ancora!
Titolo: Ultraecho
Inserito da: Mirko Celentano il 4 Maggio 2004, 20:22:17
Si io l'ho imparata...
Titolo: Ultraecho
Inserito da: Namingway il 4 Maggio 2004, 23:09:49
CitazioneScusate!!
Il fatto è che non so come sono state tradotte certe abilità in ITA ma, leggendo, mi accorgo che la traduzione fa schifo( Blue Bullet= Trucco?, White Mage=Biancarcano?, ma sanno l'inglese o fanno solo finta? Dove sono finiti quelli che hanno tradotto i vecchi capitoli per PS1? :ninja: ).
Mi scuso ancora!
Lo so lo so!! La soluzione adottata dal team di localizzazione, é dura da accettare per chi conosce un po' di inglese :U Io avrei preferito che lasciassero tutto in inglese... Dall'altro lato, però, bisogna ammettere che chi non lo conosce non avrebbe potuto apprezzare con chiarezza l'intero gioco.
esempio:
Blue Bullet=> Proiettile Blu o Munizione Blu?? No, non va!! Al max potrebbe andare con Magia Blu, come per altri FF, ma sarebbe sbagliata comunque(come traduzione) visto che è una tecnica di una magipistolera e quindi deve richiamare la pistola o un proiettile.
E questo è solo una delle difficoltà che si trovano nel lavoro di localizzazione, che negli FF per PS1 è stato fatto in maniera più grossolana ( vedi FF8).
Titolo: Ultraecho
Inserito da: WFF il 5 Maggio 2004, 14:14:59
Hai ragione però anche se Proiettile/ Munizione blu suona male ha più senso che Trucco! Al massimo Colpi blu.
Scusate l'OT, torniamo IT.
Titolo: Ultraecho
Inserito da: cg2 il 5 Maggio 2004, 17:50:29
salve, sono nuova all'interno del forum. la vostra discussione sui mostri che possono andare in ultraecho m ha interessato molto, ma se volete sapere con precisione quali mostri possono andare in ultraecho, vi consiglio il manuale di shinra, che vi darà un elenco + dettagliato!!! :devil:
Titolo: Ultraecho
Inserito da: lost il 5 Maggio 2004, 17:53:25
Citazionela vostra discussione sui mostri che possono andare in ultraecho m ha interessato molto, ma se volete sapere con precisione quali mostri possono andare in ultraecho, vi consiglio il manuale di shinra, che vi darà un elenco + dettagliato!!! :devil:
se li hai già incontrati.............  
benvenuta
Titolo: Ultraecho
Inserito da: cg2 il 5 Maggio 2004, 18:02:45
grazie, sei il primo che m risp!!! si hai ragione, bisogna prima incontrare i vari mostri, ma è cmq un buon supporto per sapere precisamente quali vadano in ultraecho, nn credi? :devil:
Titolo: Ultraecho
Inserito da: lost il 5 Maggio 2004, 18:06:07
si, è abbastanza utile
Titolo: Ultraecho
Inserito da: cg2 il 5 Maggio 2004, 19:06:16
ehi!!! ma nn c'è + nessuno? qlc ha nuovi argomenti o nuove domande da proporre? :devil:
Titolo: Ultraecho
Inserito da: fabry il 5 Maggio 2004, 20:01:15
Ehm non è che tutti sono presenti 24 ore su 24 sul forum nè......

^^