se gurdate qui http://www.spaziogames.it/content2/preview...p?id=2976&p=Ps2 (http://www.spaziogames.it/content2/preview/articolo.asp?id=2976&p=Ps2) dice che la versione pal sarà in italiano ma in giro nel web nessuno ne è a conoscenza..
sapete dirmi se sarà solo inglese e se la versione usa è composta da uno o due dvd?
grazie :imb:
Ciao! Io ho sentiti che ci sarà una conversione in italiano, anche se qualche mese fa tutte le riviste dicevano che probabilmente era in inglese.Penso sarà solo un Dvd, io sto gioco lo aspetto da anni! :risatina:
beh secondi varie voci che ho sentito pare proprio che uscirà in italiano (sperando che non rinunciano all'idea) :U
x quanto riguarda il dvd si vociferà che sia uno solo ma chi lo sa magari ne hanno in mente un secondo pieno zeppo di extra ^__^
Io PREGO che, come in hack, ci sia la possibilità di impostare la lingua, così chi lo vuole in italiano ce l'ha in italiano e chi lo vuole in inglese (io) non viene a lamentarsi sul forum perchè le traduzioni in italiano fanno schifo :-
A fine agosto, la rivista GamePRO (tedesca) ha recensito per la prima volta in Europa la versione PAL di SO3 e ha detto che è totalmente in inglese, bande nere e 50Hz. Ovvio, non è stato detto ufficialmente da Ubisoft o da SquareEnix, però non penso che abbiano mandato una copia "pacco" a quelli della rivista. :ris:
Per quanto riguarda il DVD bonus, esso contiene interviste agli sviluppatori, artworks del gioco, brani della soundtrack composta da Motoi Sakuraba e dei trailer di alcuni giochi, tra cui Final Fantasy XII (molto probabilmente sarà quello mostrato all'E3 2004).
Sinceramente confido in una trad ita, certo sono abituato all'inglese, ma perchè quando può esserci una localizzazione non aspettarla? Con l'inglese ci si mette il doppio del tempo a capire i dialoghi...
CitazioneSinceramente confido in una trad ita, certo sono abituato all'inglese, ma perchè quando può esserci una localizzazione non aspettarla? Con l'inglese ci si mette il doppio del tempo a capire i dialoghi...
Guarda Enzotheseed, posso dirti che quando |AuRoN| comunica qualcosa che riguarda news di giochi di solito ci becca in pieno :risatina:
E cmq io continuo a preferirli in inglese: per lo meno quando la traduzione è fatta male non me ne rendo conto più di tanto :-
ma tanto il problema non è la lingua. alla fine un vero fanatico oramai capisce tutto al volo anche senza capire granchè dell'inglese, non siete daccordo?
poi vabbeh possiamo sempre pregare che non venga tradotto in italiano da un branco di scimmie
Cosa che capita nella maggior parte dei casi; magari tutte scimmie no, ma qualcuna in mezzo al team di localizzazione c'è sempre :-
E cmq guardiamo i lati positivi: i videogiochi sono anche istruttivi :ris:
Io, ad esempio, l'inglese lo parlo maluccio, lo scrivo altrettanto male, ma per quanto riguarda leggerlo, bè, a volte neanche più mi accorgo che lo sto facendo. Merito della scuola? No, merito di "The Legend of Zelda: A Link to the Past", al quale mi applicai alla tenera età di dodici anni cercando di capire quale fosse la storia. E ovviamente grazie a tutti quelli che sono venuti dopo di lui :risatina:
Citazionealla fine un vero fanatico oramai capisce tutto al volo anche senza capire granchè dell'inglese
Il fatto è che a me diaspiace parecchio perdermi alcuni risvolti della trama solo perchè non ho capito bene una frase in una determinata circostanza... per me i dialoghi sono fondamentali (non parliamo poi delle spiegazioni nei menù... quando sono in inglese devo lasciare quasi tutto all'esperienza diretta...) :risatina:
ragazzi oggi è finalmente :88 il giorno d'uscita europea qualcuno sa se la localizzazione è in italiano?
Citazioneragazzi oggi è finalmente :88 il giorno d'uscita europea qualcuno sa se la localizzazione è in italiano?
Come dicevo (qualche post più su) è tutto in inglese.
C'è da dire una cosa: pare che non ci sia il DVD bonus. A questo punto non me la spiego proprio la situazione.. o_O SquareEnix lo aveva ufficializzato, gli store online (Amazon per primo) lo confermavano a loro volta... boh. °_°
Citazioneragazzi oggi è finalmente :88 il giorno d'uscita europea qualcuno sa se la localizzazione è in italiano?
sto attendendo anche io con ansia questo gioco...
cmq dalle mie parti ancora non lo vedo... mentre su un sito di vendita di videogiochi già c'è :ris:
Ma nn è possibile, tutte le pubblicità che ho visto dicevano 2 dvd...
infatti sono 2 dvd domani me lo devo comprare!
Ma vorrei sapere secondo voi com'è
di ke tratta?
Citazioneinfatti sono 2 dvd domani me lo devo comprare!
Ma vorrei sapere secondo voi com'è
di ke tratta?
non credo sia rivoluzionario
ma è cmq da giocare
Io so (ma credo che ormai sia tardivo dirvelo) che è solo (e completamente)in inglese.
piuttosto se qualcuno di voi l'ha comprato mi sa dire se in uno dei due cd c'è la demo di ffXII?
So per certo che usciva ma siccome so che ci sono solo 2 cd ma su star ocean, allora è come unlimited saga dove dentro al cd di gioco c'era un video?
Se effettivamente c'è il bonus DVD, di FFXII c'è il trailer, nessuna demo.
No no. Proprio demo giocabile. lo so perchè c'è nella versione jpn. Riguardo a quella europea leggete nel sito squarenix europe. Dice che sarà venduto a discrezione e nelle modalità previste dai singoli venditori (praticamente se il tuo negozio di fiducia ti vuole far pagare star ocean 5€ in più perchè c'è la demo puo farlo....)
CitazioneNo no. Proprio demo giocabile. lo so perchè c'è nella versione jpn. Riguardo a quella europea leggete nel sito squarenix europe. Dice che sarà venduto a discrezione e nelle modalità previste dai singoli venditori (praticamente se il tuo negozio di fiducia ti vuole far pagare star ocean 5€ in più perchè c'è la demo puo farlo....)
Daje.. non c'è nessuna demo, solo un trailer.
Per ora di demo di Final Fantasy XII se ne sono viste solo all'E3.
Comunque chiarita la faccenda del bonus DVD: non è nella confezione del gioco ma in una a parte. Quindi deve essere il negoziante a dare al compratore la custodia col bonus DVD.
Come è solo inglese!!
A me ankora deve arrivare ma mi hanno assicura ke è italiano!
cmq a prescindere dal trailer come si sviluppa il gioko tipo kingdoom hearts?
o hack?
ieri sono stato al neg a comprare ff x-2 e con l'occasione ho chiesto anche info su starocean. Riguardo al dvd bonus, il negoziante mi ha risposto che non pensa che lo avranno tutti perchè solitamente questi dvd in piu' vengono consegnati ogni tot copie acquistate dal negozio, ad es.: ogni 50 o 100 copie 1 dvd bonus viene dato al negoziante.... quindi dice che potrebbe non essere possibile averlo.... perchè altrimenti se ce ne fosse 1 per copia di starocean lo avrebbero incluso nella confezione.
Che ne pensate? :0
Io cmq glielo ho ordinato e gli ho detto di chiedere per il dvd bonus, che altrimenti potrei non essere interessato all'acquisto...
CitazioneCome è solo inglese!!
A me ankora deve arrivare ma mi hanno assicura ke è italiano!
E' in inglese.
Comunque, per rispondere a Dark Sephiroth, il DVD bonus c'è effettivamente per ogni copia che uno acquista, solo che è stato consegnato solo ai negozi che aderiscono ad un'iniziativa, ma al momento non mi ricordo il nome.. -.-'
Vabbè, ad ogni modo non c'è dappertutto. ^_^
Preso ieri....e il DVD non bonus non c'è -.-
oh comunque sono due DVD, mi sa che è bello lunghino ^^
l'ho preso da qualche giorno e solo ieri ho cominciato per un'oretta...
sembra pieno di posti da esplorare (con tutti quei nomi di pianeti e razze nel vocabolario), niente male davvero niente male