Se notate, nella lista dei bottini compare un certo Cristallo Nero ottenibile dai Re Magno e altri nemici, cosa invece non menzionata negli oggetti droppati di nemici elencati, nemmeno con Bracconaggio o Regola%....ora mi domando, che si tratti delle Buiomagiti tradotte erroneamente in Cristallo Nero ?
Illuminatemi *_*
Probabile errore di traduzione... fai conto che -lite vuol dire pietra, e da pietra a cristallo non c'è molto divario...
Mi sembra che nella versione USA la Buiomagite si chiami Dark Crystal, dunque è facile capire il perchè dell'errore.
Ok per cui si tratta delle Buiomagiti...ora però mi domando...se in un caso l'hanno tradotto come Buiomagite, perchè nell'altro hanno usato Cristallo Nero ?
se guardiamo la guida sotto questi punti di vista potrei dire che è quella che è stata tradotta nel peggiore dei modi -.-"
Viva i traduttori!http://forum.ffsaga.it/style_images/skin3.2/folder_post_icons/icon4.gif