Salani
Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i messaggi inviati da questo utente. Nota: puoi vedere solo i messaggi inviati nelle aree dove hai l'accesso.
Mostra messaggi MenuCitazione di: Black Mage TommyScusate ma anche a me l'orologio del forum risulta spostato di un'ora avanti... Il mio fuso orario è impostato su GMT+1 (Roma, Brussels ecc...), quindi mi sa che è l'orario generale del sito che va cambiato...Infatti... anche Ultima_Weapon l'aveva fatto notare, se non erro...
Citazione di: Dark Knightchi è che fa I DONI in questo libro??La tua potrebbe essere vista come una richiesta pro-spoiler... *_* ihihih
CitazioneAbbiamo pensato che Reliquie fosse un termine troppo legato alle vite dei Santi, soprattutto in un paese con una forte tradizione cattolica come l'Italia. 'Hallows' in inglese è una parola molto inconsueta, 'Reliquie' invece in italiano è abbastanza comune e significa una cosa leggermente diversa dal quel che sono [span style=\'color:#000000;background:#000000\']gli oggetti[/span] di cui parla il libro. Conscia delle difficoltà di traduzione, la Rowling ha formulato alcuni titoli alternativi per l'estero, uno dei quali poteva essere tradotto con "Doni della Morte", traduzione che le è stata sottoposta e che ha accettato. Ci fa particolarmente piacere che il titolo in italiano abbia anche una certa ambiguità che richiama, secondo noi, uno dei significati più profondi non solo del libro ma di tutta la serie, che è una meditazione sulla morte.
Citazione di: Stefano71Ma che lollo ..... quindi voglio vedere anche il mio in 100x100 *_____*non solo, anche 120x120