Fondere sottotitoli ad un divx

[Tidus™]

allora


ho ff7ac cn i sottotitoli a parte


ok, posso vedere tutto cn bsplayer o simili


il problema è ke volevo creare un dvd partendo da un divx cn i sottotitoli già inclusi


inutile dire ke riscaricarlo già così x me è un suicidio x_x


quindi


cerco in giro e vedo ke si puo fare cn virtualdub



c provo

metto il filtro

aggiungo sottotitoli


ma ne in anteprima ne nel video finale c sn -_-


trovo un altro programmino (nn ricordo il nome) specifico ma mi crea un video .avi ke nn mi apre cn niente (mi dà errore)


qualcuno sà dirmi un metodo sicuro? ;_;

[zerocool]

Allora tidino ti dico subito che io prima di riuscirci c'ho messo 2 mesi cmq prova così:

Programmi necessari:
virtual dub
subtitlee workshop
gabest vobsub

Allora installa il tutto facendo attenzione di intallare i plugin di virtual dub durante il setup di vobsub.

Prendi i tuoi sottotitoli e controlla che siano in formato: .str o .sub o .ssa se non lo sono convertili con subtitle workshop.

Ora apri il virtual dub, apri il filmato, dal menu video scegli l'opzione filters , fai add e scorri fino al Textsub 2.xx seleziona e fai ok seleziona il file di sottotitolo e lascia invariate le altre opzioni. Ora dai ok 2 volte.
Ora dal menu video seleziona compression e setta il codec di compressione e il bitrate; ora dal menu video seleziona full processing mode e dopo dal menu file fai salva avi as...

Aspetta 1-2 ore e se tutto è andato bene dovresti avere il tuo ff7 sottotolato.


NB film e sottotitoli debbono avere lo stesso nome e possibilmente non contenere il caratter "." perchè a volte sorgono problemi

[Tidus™]

t ringrazio ancora una volta zero *_*

proverò, magari reinstallando il tutto

[Tidus™]

grande *_*

c sn riuscito ma sperimentando un pò il codec divx mi sn accorto ke


facendo solo un "passo"

qualità nn ottimale ma tutto ok

mettendo "multipass - firt pass" o come si kiama ke nn ricordo

audio ok ma video nero -_-'


c'è qualke impostazione particolare da mettere quando si fa multipass oppure è stato un caso e magari riprovando funge?


anke xke nn c ha messo moltissimo e mi ha creato un file d soli 200mb

[zerocool]

Allora usa pure single pass, il mulipass con l'ultima versione di divx da problemi pure a me...

Per quanto riguarda la qualità e la dimensione del file il problema è la bitrate, dovresti metterla uguale o di poco diversa da quella iniziale

[Tidus™]

purtroppo anke mettendola uguale o maggiore le immagini vengono leggermente sgranate (cn i quadratini x intenderci) anke se quasi esclusivamente nelle scene veloci


nn è molto evidente ma visto ke volevo metterlo su dvd volevo mantenere almeno la qualità dell'originale ;_;


cmq riprovo col multipass

[Tidus™]

ma porca trota

ho trovato questo:

6 ) Adesso tornate a VDM e andate su Video->Compression->Divx Pro 5.2 Codec (o il codec divx che avete), cliccate su Configure. Scegliete Multipass-1 pass, e sceglietevi il vostro bitrate (quello che avete deciso prima). Quindi premete OK, e nuovamente OK. Controllate che l'audio sia su 'No Audio' e poi File->'Save as avi'...

Se volete una qualità superiore, scegliete Encode performance: Slow (altrimenti lasciate Standard). Se scegliete Slow, la qualità del video sarà migliore, tuttavia la velocità della conversione può scendere del 50% e oltre (al posto di 2 ore per passata, rischiate di impiegarne 4...).

NOTA sul Divx 6.0: Se usate l'ultimo codec divx, il 6.x, il procedimento resta identico. Volendo potete, nelle opzioni dello stesso, cliccare sul tab Codec e scegliere Better Quality, oppure Extreme quality, ecc. La qualità è superiore al precedente 5.0, ma al momento anche il tempo di codifica è aumentato in proporzione.

NOTA: dopo la prima passata il divx ancora non si vede, la prima passata serve al codec solo per prendere le misure. Tenetelo presente, altrimenti penserete di aver sbagliato qualcosa (e comincerete a scrivermi allarmati), invece avete fatto tutto correttamente. Se per caso il divx si vede dopo la prima passata, significa che avete sbagliato qualcosa.

7 ) Finita la prima passata (per un film da un'ora e quaranta minuti ci vogliono minimo 160 minuti con un processore da 2GHZ, e 80 minuti con uno da 4 GHZ) , tornate nuovamente su Video-> Compression-> Divx Pro 5.2 Codec e questa volta scegliete Multipass- nth pass, senza toccare niente. Di nuovo File->Save as avi (qualora vi venisse chiesto se volete sovrascrivere potete tranquillamente rispondere di si; non c'e' bisogno di ricaricare niente, e il vecchio file che avete appena salvato non serve più) e avete finito la parte video (per un film di 100 minuti ci vogliono approssimativamente 130 minuti nella seconda passata con un processore da 2GHZ e 65 minuti con uno da 4 GHZ ). Con delle memorie RAM di qualità, il tempo richiesto può scendere di alcuni minuti. Se volete potete fare una terza passata, aumentando ancora (di poco) la qualità: è sufficiente fare di nuovo File->'Save as avi', senza toccare niente .

ora c provo.... anke se nn capisco proprio come funziona... visto ke poi sovrascrivo il file....



boh O_o


edit

o forse sta tutto nel log ke crea o.o


riedit

provato e funziona *_*