.hack G.u. Vol.1 Saitan (spero Sia Scritto Giusto)

MasterMind · 24 Settembre 2006, 21:29:02

Come molto altri sto aspettando l'attesa di questo favoloso RPG, a mio parere il migliore mai creato, qualcuno ha idea per quando è prevista l'uscita PAL?

Feres · 24 Settembre 2006, 22:10:32

http://www.gamefaqs.com/console/ps2/data/928400.html

come vedi nessun riferimento per Pal

nn l'avrei mai detto :ninja:

lol ma fregatene di Pal, prendi usa e via...

MasterMind · 25 Settembre 2006, 14:34:42

Citazione di: Fereshttp://www.gamefaqs.com/console/ps2/data/928400.html

come vedi nessun riferimento per Pal

nn l'avrei mai detto :ninja:

lol ma fregatene di Pal, prendi usa e via...

Me ne frego categoricamente della versione USA, aspetto la PAL, ci dovessero volere 10 anni, mi rifiuto di leggere l'inglese.

reverendo wolfwood · 28 Settembre 2006, 15:05:28

e fai molto male secondo me, il riadattamento dei dialoghi in italiano spesso diventa una schifezza senza precedenti, a parte che aspetti un botto di anni.

credo che in tutto sto frangente fai prima a imparartelo l'inglese, io me lo so imparato per giocare a breath of fire 2 all'epoca °_°

MasterMind · 28 Settembre 2006, 18:17:47

Citazione di: reverendo wolfwoode fai molto male secondo me, il riadattamento dei dialoghi in italiano spesso diventa una schifezza senza precedenti, a parte che aspetti un botto di anni.
Io me lo so imparato per giocare a breath of fire 2 all'epoca °_°

Semplicemente non mi piace affatto parlare in inglese, quando si parla perfettamente italiano, a BOF2 ci avrai anche giocato in inglese tu, io ho aspettato anni, non e importato quanto, ma alla fine ci ho giocato in italiano, si che uno si deve divertire con un gioco, ma se non capisce bene la storia, il divertimento svanisce.

reverendo wolfwood · 28 Settembre 2006, 20:45:09

il problema è proprio quello, purtroppo non sempre la storia rimane inalterata quando i testi e dialoghi vengono tradotti in italiano purtroppo. Fortunatamente con i titoli piu recenti pare che questo problema si stia assottigliando sempre piu, anche se la storia in inglese rende decisamente molto piu IMHO

Senza contare che qui da noi alcuni rpg bellissimi non hanno mai visto la luce proprio xke con un riadattamento nella lingua italiana alcuni concetti diventavano futili o addirittura dannosi, per le argomentazioni che trattano.
Credo che aspetterai un bel po, buona fortuna ^^

pasqui90 · 11 Ottobre 2006, 16:47:03

che cazzate quelle del dire che a uno fa schifo una lingua, eche nn vuole avere niente a che fare con essa, semplicemente mi sa di mentalità chiusa e di uno che nn ha voglia di sbattersi per qualcosa che gli piace :O. io tra un pò me li gioco pure in jap i giochi che mi piacciono. cmq ognuno la pensa come vuole^^.

Silver Element · 25 Ottobre 2006, 21:10:45

Ma quindi riassumendo non c'è alcuna possibilità di vederlo in PAL?

ed ecco al domanda nubbiosissima che aspettate: posso giocarlo comunque sulla play ita anche se è in evrsione usa ntsc?

tanto epr sapere...è già uscito in usa?

Feres · 27 Ottobre 2006, 07:29:44

CitazioneMa quindi riassumendo non c'è alcuna possibilità di vederlo in PAL?

nessuno ha detto cio Uscira, ma mooooooooolto (troppo) in la'

Citazioneed ecco al domanda nubbiosissima che aspettate: posso giocarlo comunque sulla play ita anche se è in evrsione usa ntsc?

certo,play moddata e via

Citazionetanto per sapere...è già uscito in usa?

si,giusto 3 gg fa