Menu principale
avatar_lordmortimer

Bahamut Lagoon

Aperto da lordmortimer, 8 Dicembre 2023, 01:39:21

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

lordmortimer

Dopo FF6... ho deciso per questo.

La traduzione del 2002 lascia a desiderare ma è l'unica giocabile sul telefono

Non puoi visualizzare gli allegati in questa sezione.

Cosmico. W le traduzioni fanmade
Salutate il Santo protettore e patrono del forum: Beato Leone di Lernia da Trani


I pirati ballano sul ponte delle navi
e le casse scassano se mancano le chiavi.

RIT: Gira gira per il mar corri e non fermarti mai
sempre all'erta notte e di'... pirata sei cosi'.

Spoiler: ShowHide
Ma la notte vegliano, preparano gli agguati
le armi allora pigliano per fare i pirati.

Se una nave avvistano son pronti all'arrembaggio
che mestiere facile e' fare il pirataggio.

Quando i corni suonano e' l'ora del cimento
e il nemico annientano davvero in un momento.

I barili vuotano bevendo a piu' non posso,
quando si ubriacano finiscono nel fosso.

Sul pennone altissimo e' issata una bandiera
vittoriosa sventola e' quella bianco e nera.

lordmortimer

E invece no. La traduzione 2020 funziona e meno male perché quella di 20 anni fa era un po' buggata.
Salutate il Santo protettore e patrono del forum: Beato Leone di Lernia da Trani


I pirati ballano sul ponte delle navi
e le casse scassano se mancano le chiavi.

RIT: Gira gira per il mar corri e non fermarti mai
sempre all'erta notte e di'... pirata sei cosi'.

Spoiler: ShowHide
Ma la notte vegliano, preparano gli agguati
le armi allora pigliano per fare i pirati.

Se una nave avvistano son pronti all'arrembaggio
che mestiere facile e' fare il pirataggio.

Quando i corni suonano e' l'ora del cimento
e il nemico annientano davvero in un momento.

I barili vuotano bevendo a piu' non posso,
quando si ubriacano finiscono nel fosso.

Sul pennone altissimo e' issata una bandiera
vittoriosa sventola e' quella bianco e nera.

lordmortimer

È entrato nella lista dei mollati. La cosa di usare draghi da allevare è carina, così come il battle system, ma il mio problema è stato proprio che, tolte queste 2 cose, il resto è proprio ridotto all'osso.

Sarò troppo abituato a giochi dalla ps1 in poi, ma Breath of Fire e Chrono Trigger sono nati entrambi su SNES e avevano personaggi decisamente più carismatici. La pecca peggiore però l'ho trovata nelle ambientazioni poco differenti l'una dall'altra e la possibilità di girare quasi solo la Fahrenheit. Battaglia, Fahrenheit, battaglia2, Fahrenheit, ecc.

No, troppo poco per le mie esigenze.
Salutate il Santo protettore e patrono del forum: Beato Leone di Lernia da Trani


I pirati ballano sul ponte delle navi
e le casse scassano se mancano le chiavi.

RIT: Gira gira per il mar corri e non fermarti mai
sempre all'erta notte e di'... pirata sei cosi'.

Spoiler: ShowHide
Ma la notte vegliano, preparano gli agguati
le armi allora pigliano per fare i pirati.

Se una nave avvistano son pronti all'arrembaggio
che mestiere facile e' fare il pirataggio.

Quando i corni suonano e' l'ora del cimento
e il nemico annientano davvero in un momento.

I barili vuotano bevendo a piu' non posso,
quando si ubriacano finiscono nel fosso.

Sul pennone altissimo e' issata una bandiera
vittoriosa sventola e' quella bianco e nera.