Traduzione testi

[SHIVA & SIREN]

Azzum!
Comunquem dovevamum scriveret in latinum....tuum cit confondit!




Ciaum SHIVAT ET SIRENAM
   

[Andrew01]

mannaggia a voi! ho passato tutta la notte nella stanza degli interrogatori! insistevano a voler sapere dove nascondo la roba....e io a dire ogni volta "ma quale roba??" e loro... giù a menare come dei disgraziati.....! tze......bravi ragazzi......
un consiglio... la prox volta prima di formulare queste brillanti idee magari telefonatemi e vi dico io se è il caso di spifferare tutto o no!

ave dal vostro Endrium malmenatum!

[SHIVA & SIREN]

madonnam.......per duem calcettim allam costolat........stait at farem un casinum.....
comunquem la prossimat voltam vedim di nascondertum meglium....quellim eratus bravit personem peròm ...puru tum endrium vedim quet sonos duem colonnam....stattem zittos no?
chet te contraddicium....!
 :dho:  :dho:  :dho:  :dho:
miiiii endrium sei det coccium peròt.....quellit te stannom ancorat at cercam...per dartem el restum......quindum se not ci mandim lat merces ...poit te diamum due zampatem puret noiantrum.....


CIAOETUM
SHIVAT ET SIRENAM
 :dho:  :dho:

[Andrew01]

io starò sempre a lamentarmi ma voi invece di consolarmi mi rimproverate.......    

cmq quei simpaticoni sono ripassati e mi hanno riservato questo trattamento...--------> :dho:  ffsaga ha introdotto la faccina x ricordarmi sempre gli errori ke ho commesso......
adesso infatti sono tornato sulla retta via e ho abbandonato tutti i traffici loschi -_-'

[Pablo Escobar]

"Mentre salivo le scale, ho incontrato un uomo che non era lì. Anche oggi non c'era. Vorrei, vorrei tanto che se ne stesse lontano." Hughes Mearns

Ma questa non è "THe man who sold the world" ?

[The_Great_Sephiroth]

Certo, io essendo un grande appassionato di Bowie (ma proprio un fissato del Duca Bianco) mi sono informato e ho scoperto che questa frase era stata scritta da un poeta chiamato Huges Mearns che aveva colpito molto David Bowie (cmq apprezzo molto questa tua conoscenza di The Mna Who Sold the World, non sono molte le persone che lo conoscono  )

[The_Great_Sephiroth]

My Way

Check, check, check.. out my melody
special
you think your special
you do
i can see it in your eyes
i can see it when you laugh at me
look down on me
and, you walk around on me
just one more fight
about your leadership
and i will straight up
leave your shit
cause i've had enough of this
and now i'm pissed
(yeah)
this time i'm a let it all come out
this time i'm a stand up and shout
i'm a do things my way,
it's my way,
my way or the highway
this time i'm a let it all come out
this time i'm a stand up and shout
i'm a do things my way,
it's my way,
my way or the highway
Check out, check check... out my melody
just one more fight
about a lotta things
and i will give up everything
to be on my own again,
free again
Yeah
this time i'm a let it all come out
this time i'm a stand up and shout
i'm a do things my way,
it's my way,
my way or the highway
this time i'm a let it all come out
this time i'm a stand up and shout
i'm a do things my way,
it's my way,
my way or the highway
someday you'll see things my way
cause you never know,
no ya never know
when your gonna go
someday you'll see things my way
cause you never know,
no ya never know when your gonna go
Check out, check check... out my melody
just one more fight
and i'll be history
yes i will straight up
leave your shit
and you'll be the one who's left
missing me
(yeah)
this time i'm a let it all come out
this time i'm a stand up and shout
i'm a do things my way,
it's my way,
my way or the highway
this time i'm a let it all come out
this time i'm a stand up and shout
i'm a do things my way,
it's my way,
my way or the highway
someday you'll see things my way
cause you never know,
when ya never know
when your gonna go
someday you'll see things my way
cause you never know,
when ya never know
Check out, check check... out my melody




A modo mio

Controlla, controlla, controlla controlla... la mia melodia
Speciale,
Pensi d'essere speciale
Lo pensi
Lo vedo nei tuoi occhi
Lo vedo quando ridi di me
Quando mi guardi dall'alto in basso
Quando mi giri intorno
Solo un altro scontro
Riguardo alla tua superiorità
E righerò dritto
Lascerò la tua merda
Perchè ne ho avuto abbastanza di tutto ciò
E adesso sono incazzato
Si
Questa volta butterò fuori tutto
Questa volta mi alzerò e griderò
Farò le cose a modo mio
E' il mio modo
Il mio modo, o la via diretta
Controlla, controlla, controlla controlla... la mia melodia
Solo un altro scontro
Riguardo ad un sacco di cose
E abbandonerò tutto
Per stare di nuovo per conto mio
Di nuovo libero
Si
Questa volta butterò fuori tutto
Questa volta mi alzerò e griderò
Farò le cose a modo mio
E' il mio modo
Il mio modo, o la via diretta
Questa volta butterò fuori tutto
Questa volta mi alzerò e griderò
Farò le cose a modo mio
E' il mio modo
Il mio modo, o la via diretta
Un giorno o l'altro vedrai le cose a modo mio
Perchè non sai mai
Non sai mai quando
Quando intendi andartene
Un giorno o l'altro vedrai le cose a modo mio
Perchè non sai mai quando intendi andartene
Controlla, controlla, controlla controlla... la mia melodia
Solo un altro scontro
E sarò acqua passata
Si, righerò dritto
Lascerò la tua merda
E tu sarai quella che è andata via
Ti mancherò
Si
Questa volta butterò fuori tutto
Questa volta mi alzerò e griderò
Farò le cose a modo mio
E' il mio modo
Il mio modo, o la via diretta
Questa volta butterò fuori tutto
Questa volta mi alzerò e griderò
Farò le cose a modo mio
E' il mio modo
Il mio modo, o la via diretta
Un giorno o l'altro vedrai le cose a modo mio
Perchè non sai mai
Non sai mai quando
Quando intendi andartene
Perchè non sai mai
Non sai mai quando
Controlla, controlla controlla... la mia melodia

[Tidus™]

AEROSMITH - I don't want to miss a thing
Non mi voglio perdere niente

Potrei rimanere sveglio solo per sentirti respirare
vederti sorridere mentre dormi
Mentre sei lontana e sognante
Potrei trascorrere la mia vita in questa dolce resa
Potrei rimanere perso in questo momento per sempre
Ogni attimo trascorso con te
E' un attimo che serbo caro

Non voglio chiudere gli occhi
Non mi voglio addormentare
Perche mi mancheresti, baby
E non mi voglio perdere niente
Perche persino quando ti sogno
II sogno piu bello non basterebbe
Mi mancheresti ancora, baby
E non mi voglio perdere niente

Steso vicino a te
Mentre sento il battere del tuo cuore
E mi chiedo cosa stai sognando
Mi chiedo se è me che vedi
Poi ti bacio gli occhi a ringrazio Dio che siamo insieme
voglio stare con te
In quest'attimo per sempre, per sempre

Non voglio chiudere gli occhi
Non mi voglio addormentare
Perche mi mancheresti, baby
E non mi voglio perdere niente
Perche persino quando ti sogno
II sogno piu bello non basterebbe
Mi mancheresti ancora, baby
E non mi voglio perdere niente

Non mi voglio perdere neanche un sorriso
Non mi voglio perdere neanche un bacio
voglio stare con te
Qui con te, cosi
Ti voglio tenere stretta
Sentire il tuo cuore vicino al mio
E rimanere qui in questo momento
Per sempre

Non voglio chiudere gli occhi
Non mi voglio addormentare
Perche mi mancheresti, baby
E non mi voglio perdere niente
Perche persino quando ti sogno
II sogno piu bello non basterebbe
Mi mancheresti ancora, baby
E non mi voglio perdere niente

Non voglio chiudere gli occhi
Non mi voglio addormentare
Perche mi mancheresti, baby
E non mi voglio perdere niente
Perche persino quando ti sogno
II sogno piu bello non basterebbe
Mi mancheresti ancora, baby
E non mi voglio perdere niente

Non voglio chiudere gli occhi
Non mi voglio addormentare, yeah
Non mi voglio perdere niente

[Tidus™]

Blink-182 - First Date
Primo appuntamento

Nella macchina in cui sono impaziente di aspettare
per portarti al nostro primo vero appuntamento
E' giusto che ti prenda per mano?
E' sbagliato se penso che è da sciocchi ballare?
Ti piacciono i miei stupidi capelli?
Ci crederesti se ti dico che non sapevo cosa mettermi
Sono spaventato dal tuo giudizio sudi me
Mi agiti così non riesco a mangiare
Andiamo, non aspettare questa notte sta per finire veramente
rendiamo questa ultima notte per sempre.
Sempre e per sempre rendiamo questa notte per sempre
Sempre e per sempre rendiamo questa notte per sempre

quando ridi mi sciolgo dentro
non sono degno di ogni minuto del tuo tempo
Spero veramente che siamo solo io e te
sono geloso di qualsiasi altro nella stanza
Per favore non guardarmi con quegli occhi
Per favore non farmi credere che sei capace di dire bugie
Temo il pensiero del nostro primo bacio
un bersaglio che improbabilmente mancherò

Andiamo, non aspettare questa notte sta per finire veramente
rendiamo questa ultima notte per sempre.
Sempre e per sempre rendiamo questa notte per sempre
Sempre e per sempre rendiamo questa notte per sempre

[Tidus™]

Blink-182 - What's my age again?
Quanti anni ho già?

L'ho portata fuori era venerdì sera
mi sono profumato per l'occasione
abbiamo cominciato a darci da fare e lei mi ha tolto i pantaloni
ma quando ho acceso la tv
è stato più o meno in quel momento che lei se ne è andata
non piaci a nessuno quando hai 23 anni
e ti diverti ancora a guardare i programmi tv
cosa diavolo è tutto?
i miei amici dicono che dovrei comportarmi come uno della mia età
quanti anni ho già?

più tardi sulla via del ritorno
ho chiamato sua madre da una cabina telefonica
e le ho detto che ero della polizia
e che suo marito era in prigione
accusato di sodomia

è stato più o meno in quel momento che la puttana ha riattaccato
non piaci a nessuno quando hai 23 anni
e ti diverti ancora con gli scherzi telefonici
cosa diavolo è il codice di identificazione delle telefonate?
i miei amici dicono che dovrei comportarmi come uno della mia età
quanti anni ho già?

è stato più o meno in quel momento che lei se ne e' andata....
non piaci a nessuno quando hai 23 anni
e ti comporti ancora come una matricola
cosa diavolo ho che non va? ............

è stato più o meno in quel momento che lei mi ha piantato
nessuno dovrebbe prendersi così sul serio
c'è tempo per conformarsi
perché vorresti augurarlo proprio a me?
non voglio comportarmi mai come uno della mia età
quanti anni ho già? quanti anni ho già?

[Tidus™]

Blink-182 - Adam's song
La canzone di Adam

Non ho mai pensato di morire solo
ridevo il più sonoramente possibile, chi l'avrebbe detto?
Ho appeso la corda alla parete
non importa che non sia legata alla perfezione.
Mi affrettavo prendevo tempo
la scelta è stata mia non ci ho pensato abbastanza.
Sono troppo depresso per andare avanti
ti dispiacerà quando me sarò andato.
Non ho mai vinto raramente è capitato
che i miei 16 anni abbiano avuto giorni migliori,
giorni in cui mi sentivo ancora vivo
Eravamo impazienti di uscire,
il mondo era vasto troppo tardi per tentare,
il giro era finito, sopravviverò.
Non potevo aspettare di tornare a casa
per passare il tempo solo nella mia stanza.

Non ho mai pensato di morire solo
altri sei mesi e sarò uno sconosciuto.
Date tutte le mie cose a tutti i miei amici,
non mettete più piede nella mia stanza,
chiudetela, sprangatela.
Ricordate quella volta che ho rovesciato
il succo di mela nell'atrio.
Per favore dite a mamma che non è colpa sua.

Non ho mai vinto raramente è capitato
che i miei 16 anni abbiano avuto giorni migliori,
giorni in cui mi sentivo ancora vivo.
Eravamo impazienti di uscire,
il mondo era vasto troppo tardi per tentare.
Il giro era finito, sopravviverò.
Non potevo aspettare di tornare a casa
per passare il tempo solo nella mia stanza.

Non ho mai vinto è successo raramente,
ma il domani porta con se giorni migliori,
giorni in cui posso sentirmi ancora vivo
quando sono impaziente di uscire;
il mondo è vasto il tempo scorre sono ancora vivo.
Non posso aspettare di tornare a casa
per passare il tempo solo nella mia stanza

[steve harris]

1992 dal primo album dei Pearl Jam  - "Ten"


"Black"


Hey...oooh...
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Her lace spread out before me, as her body once did
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything?
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...

I take a walk outside
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I'm spinning, oh, I'm spinning
How quick the sun can, drop away
And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything?
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I'll ever be...yeah...

Uh huh...uh huh...ooh...
I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star
In somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, why can't it be mine




"Black" (Nero)


Hey...oooh
distese di tele vuote
intaccate distese d'argilla
sono state sparse davanti a me
come una volta faceva il suo corpo
Tutti e cinque gli orizzonti
giravano intorno alla sua anima
come fa la terra con il sole.
Adesso l'aria che sentono e respirano ha girato l'angolo
Oooh, penso a tutto ciò che lei era; tutto
Oooh so che mi ha dato tutto, che l'ha stancata
ed ora le mie mani amare
si scaldano al di sotto delle nuvole
di ciò che ogni cosa voleva dire
oh, le immagini sono state tutto, lavate con il nero
tatuate ovunque.
Cammino in disparte
sono attorniato da alcuni bambini che giocano
sento le loro risate
quindi perché mi devo lasciar appassire?
Oh pensieri che mi girano intorno alla testa
sto girando
oh sto girando
quanto veloce il sole può tramontare
ed ora le mie mani amare
cullano vetri rotti
di ciò che ogni cosa voleva dire
oh le immagini sono state tutte lavate con il nero
tatuate ovunque
tutto l'amore va male
il mio mondo gira verso il nero
tatuato in tutto ciò che vedo
in tutto ciò che sono
e in tutto ciò che sarò.
So che un giorno avrai una vita bellissima
so che sarai una stella
nel cielo di qualcun altro
ma perché?
Perché...perché non può essere
Perché non può essere il mio?