Super Spoiler

[Stefano71]

Vi piacerebbe sapere cosa si sono detti Seymour e Yuna a Guadosalam ?

Dopo aver videoregistrato la scena e letto sui loro labiali cosa dicono ecco la traduzione in italiano del loro discorso ........



Seymour : A Yuna sai che ho un c...o come un abbacchio ?
Yuna : (stupore)
Yuna : con quella pancia che ti ritrovi avrai un bigattino(*) la sotto
Seymour : Se mi sposi vedrai che Overdrive (**) ti faccio a letto

Il resto è cosa nota :-))))))

(*) Il bigattino è un piccolo vermetto che si usa a Spira per la pesca in acque limpide :-)

(**) L'overdrive , o turbo , che dice Seymour ha il nome di '3 botte ss' è si ha con l'unione di 10 scheggie di Taurus con 7 goccie di Viagra

[kocam2403]

       LOL!!!!!

[Dandelik]

adesso provo a darle a Tidus per vedere che effetto gli fa.

[sudit]

      LOL!!!!!

ke vuole dire?!?! in legend of mir me l'hanno detto tante volte ma nn ho mai capito cosa voglia dire!!!

[La Hire]

        

LOL vuol dire=Lots of laught o qualcosa di simile!

[La Hire]

Io invece non ho ancora capito cosa voglia dire Spoiler...(??)

[Norua]

credo che spoiler voglia dire "segreto"

[La Hire]

ah ok grazie!

[Norua]

di niente...

[Dark Eden]

LOL ha tante traduzioni (laughing out loud, loads of laught ecc.) ma in pratica vuol dire HAHAHAHA in inglese (ah, i bei tempi di mir... ). Fare spoiler invece è letteralmente "rovinare", nel senso di rovinare una parte di un gioco anticipando quello che succederà. E questo, come dice il vecchio Maechen, è tutto.  

[Norua]

grazie per la precisazione dark eden