Menu principale

Musica e Parole

Aperto da Golosone®, 12 Ottobre 2002, 12:34:34

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

Richter

ho pensato che a chi non conosce bene l'inglese potrebbe far piacere questa traduzione...anke se il testo vero è a pag 4..

occhi su di me


Quando cantavo le mie canzoni
sul palco, da sola
quando pronunciavo le mie parole
sperando che fossero udite
vedevo che mi sorridevi
era una realtà o solo una mia fantasia
che tu fossi sempre là nell'angolo
di questo insignificante piccolo bar.

La mia ultima notte qui per te
le stesse vecchi canzoni, ancora una volta
la mia ultima notte qui con te?
forse sì, forse no
in qualche modo mi piaceva il tuo modo di fare
ome hai timidamente posato i tuoi occhi su di me
oh, te ne eri mai accorto?
Che avevo i miei su di te.
 Tesoro, così sei qui
con quello sguardo sul tuo viso
come se tu non fossi mai ferito
come se tu non fossi mai giù
sarò l'unica per te
che ti pizzica dolcemente ma di sicuro
se ti acciglierai
saprò che non sei un sognatore.

Allora lascia che mi avvicini a te
vicina come volevo essere
vicina abbastanza per me
da sentire il tuo cuore battere forte
e stare qui per sussurrarti
quanto ho amato i tuoi tranquilli occhi su di me
ti eri mai accorto
che avevo i miei su di te.
 Tesoro, dividi con me
il tuo amore se ne hai abbastanza
le tue lacrime se le stai trattenendo
o la sofferenza se si tratta di questo
come posso farti capire
che sono più del vestito e della voce
basta che stendi la mano verso di me e allora
 saprai che non stai sognando.

Tesoro, così sei qui
con quello sguardo sul tuo viso
come se tu non fossi mai ferito
come se tu non fossi mai giù
sarò l'unica per te
he ti pizzica dolcemente ma di sicuro
se ti acciglierai
saprò che non sei un sognatore.

Tidus™

Lose yourself - Eminem

Look, if you had one shot, one opportunity
To seize everything you ever wanted...One moment
Would you capture it or just let it slip?

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgettin
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin, how everybody's jokin now
The clock's run out, time's up over, bloah!

Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He's so mad, but he won't give up that
Is he? No
He won't have it , he knows his whole back city's ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so stacked that he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo
This whole rap shit
He better go capture this moment and hope it don't pass him

HOOK:

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

The soul's escaping, through this hole that it's gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin, but superstardom's close to post mortar
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father

He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cuz here goes the cold water
His bosses don't want him no mo, he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it's old potna, but the beat goes on
Da da dum da dum da da

HOOK
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

No more games, I'ma change what you call rage
Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged
I was playin in the beginnin, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
Best believe somebody's payin the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can't get by with my 9 to 5
And I can't provide the right type of life for my family
Cuz man, these goddam food stamps don't buy diapers
And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard and it's getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
See dishonor caught up bein a father and a prima donna
Baby mama drama's screamin on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another jam or not
Has gotten me to the point, I'm like a snail
I've got to formulate a plot fore I end up in jail or shot
Success is my only mothafuckin option, failure's not
Mom, I love you, but this trail has got to go
I cannot grow old in Salem's lot
So here I go is my shot.
Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got

HOOK
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

You can do anything you set your mind to, man
Sono [ 42 giorni ] che non faccio battute sui souls.*
*Aggiornato al 01/02/2024
Se hai appena letto un mio post relativo a un "Souls" probabilmente è di tipo ironico, in nessun caso volevo offendere la comunità dei souls e i suoi simpaticissimi seguaci.
Se ti senti offeso me ne dispiaccio ma prova a rileggere il post in chiave ironica contestualizzandolo al contempo al mood generale della discussione.



The_Great_Sephiroth

Xenosaga - Kokoro (Heart)  

--------------------------------------------------------------------------------
 
I've been watching you awhile
Since you walked into my life
Monday morning, when first I heard you speak to me

I was too shy to let you know
Much too scared to let my feelings show
But you shielded me and that was the beginning

Now at last we can talk, in another way
And though I try, "I love you" is just so hard to say
If I only could be strong and say the words I feel

My beating heart begins to race
When I turn to see your face
I remember that sweet dream which you told to me

I wanted just to be with you
So we could make the dream come true
And you smiled at me and that was the beginning

Now at last we can talk, in another way
And though I try, "I love you" is just so hard to say
If I only could be strong and say the words I feel

Tell me what you're thinking of
Tell me if you love me now
I had so much I longed to ask you
But now the chance has gone

While your picture fades each day
In my heart the memory stays
Glowing bright, you're always smiling
And I will hold it close

I am Alpha and Omega,the Beginning and the End, the First and the Last...

The_Great_Sephiroth

Xenogears - Small Two of Pieces  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Run through the cold of the night
As passion burns in your heart
Ready to fight, a knife held close by your side
Like a proud wolf alone in the dark
With eyes that watch the world
And my name like a shadow
On the face of the moon

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

Cold fire clenched to my heart
In the blue of night
Torn by this pain, I paint your name in sound
And the girl of the dawn with eyes of blue, and angel wings
The songs of the season are her only crown

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

We met in the mist of morning
And parted deep in the night
Broken sword and shield, and tears that never fall
But run through the heart
Washed away by the darkest water
The world is peaceful and still

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

I am Alpha and Omega,the Beginning and the End, the First and the Last...

The_Great_Sephiroth

Final Fantasy VI - Aria di Mezzo Carattere  (la canzone è cantata in italiano)

--------------------------------------------------------------------------------
 
Amor mio, caro bene,
Perché vai lontan da me?
Giurasti un amor, che mai non dovea
Aver fine per noi.

Nei momenti di tristezza,
Nei momenti di dolor,
A te, mia stella, penso
Con infinito ardore.

Un legame senza speme
Perché mai dovrei aver?
Che cosa tu vuoi ch'io faccia oramai,
Mi devi dire tu.

Ti ringrazio, caro bene,
Amor mio, vita mia,
Al grave doler, al buio timor
Che il cuore mi turbó,

Dolcemente, con amore,
Hai risposto al mio gridare,
Per sempre ognor, per sempre ognor,
Qui a me, t'attenderò.

I am Alpha and Omega,the Beginning and the End, the First and the Last...

The_Great_Sephiroth

Final Fantasy X Single - Pure Heart ("Aeris' Theme" from Final Fantasy VII)  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Nagaku tsuzuku kono michi no mukou ni
shinjirareru mono ga kitto aru.

Kaze no naka no tabibito no you ni
kita no sora wo mezashite ikeba.

Kiekaketa atsui omoi
mou ichido mune no naka de
kagayaki yureru.

Namida nante koboshitakunai no
yowai jibun ni makenai tame ni.

Kazaranai kokoro dake ga
motteiru me ni wa mienai
ooki na tsubasa.

Te wo hiroge utainagara
yuukyuu no toki ni dakare
inochi wo tsunagu.

Nagaku tsuzuku kono michi no mukou ni
shinjirareru mono ga kitto aru.

I am Alpha and Omega,the Beginning and the End, the First and the Last...

The_Great_Sephiroth

Parasite Eve - Somnia Memorias  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Siento que estuve en un viaje
Y que vengo de lejos
Tanto esperé este momento
Y no sé si fue obra de Dios
O fue mi voluntad

Y juro que pude escuchar
Como en sueños
Aquella voz que mi dijo: ¡Despierta!
Y sentí la fragancia
De un sueño perdido

A la deriva entre olas que
Vienen y van como sueños mil
Puedo traer de regreso a mi
Las memorias
Que tengo guardadas muy dentro

Ultra somnia, ultra memorias
Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens
Ultra somnia, ultra memorias
Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens
Maturum ferens

Si no hay más nada que hacer
Solo ver la tristeza
Si no hay más nada que hacer
Sino solo esperar lo que venga
Y nos llegue a pasar

Tan solo esperar que termine la fiesta
Y nuestra historia se vaya borrando
Y nos deje sin nada poder esperar

A la deriva entre olas que
Vienen y van como sueños mil
Puedo traer de regreso a mi
Las memorias
Que tengo guardadas muy dentro

Alicubi apud memorias longinquas
Aliquid intra me espergiselt
Amorem indulgentiam
Macroem dolorem conguoscebit
Omnia terminabit

Eras semper prope me
Luro ut esses prope me


Puedo jurar que estuviste si
Cerca de mi
Hay que entender y comprender
Cuando el pecado nos cubra con su canción
La tierra sufrirá, sufrirá, sufrirá, de verdad
Hay que entender, entender

No olvidas, no
Nunca jámas
Que cielo y tierra y el mar y el sol la vida nos dan
Cuando el color de la maldad
Llene esta tierra
Verás Dies Irea
Y todo acabará

I am Alpha and Omega,the Beginning and the End, the First and the Last...

Tidus™

CitazioneXenogears - Small Two of Pieces 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Run through the cold of the night
As passion burns in your heart
Ready to fight, a knife held close by your side
Like a proud wolf alone in the dark
With eyes that watch the world
And my name like a shadow
On the face of the moon

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

Cold fire clenched to my heart
In the blue of night
Torn by this pain, I paint your name in sound
And the girl of the dawn with eyes of blue, and angel wings
The songs of the season are her only crown

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

We met in the mist of morning
And parted deep in the night
Broken sword and shield, and tears that never fall
But run through the heart
Washed away by the darkest water
The world is peaceful and still

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world
c'era già -_-'
la prox volta controlla l'indice
Sono [ 42 giorni ] che non faccio battute sui souls.*
*Aggiornato al 01/02/2024
Se hai appena letto un mio post relativo a un "Souls" probabilmente è di tipo ironico, in nessun caso volevo offendere la comunità dei souls e i suoi simpaticissimi seguaci.
Se ti senti offeso me ne dispiaccio ma prova a rileggere il post in chiave ironica contestualizzandolo al contempo al mood generale della discussione.



The_Great_Sephiroth

Xenosaga - Pain  

--------------------------------------------------------------------------------
 
First we touch, and we hurt each other
Then we tear our hearts apart
We are too close and I can feel the pain
Fill my empty heart

Is this pain too much for me?
Can I stay the same?
When this pain consumes my heart
Will I be able to hold on to my soul?

Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sigh
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away

Even when we behold each other
Somehow our eyes do not meet
And when you hold me in your strong embrace
Still I feel no heat

But it gives me such delight
To feel you closer now
I know I am true to myself
Though it cuts deep into my heart somehow

Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sigh
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away

Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sigh
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away

I am Alpha and Omega,the Beginning and the End, the First and the Last...

The_Great_Sephiroth

Citazionec'era già -_-'
la prox volta controlla l'indice 

oh az...scusate!!!!

I am Alpha and Omega,the Beginning and the End, the First and the Last...

Andrew01

Citazionec'era già -_-'
la prox volta controlla l'indice
dov'è Tid? io non l'ho vista
adesso l'ho aggiunta sotto la voce FF e altri RPG

Tidus™

nn ricordo ma l'avevo postata io... -_-'
Sono [ 42 giorni ] che non faccio battute sui souls.*
*Aggiornato al 01/02/2024
Se hai appena letto un mio post relativo a un "Souls" probabilmente è di tipo ironico, in nessun caso volevo offendere la comunità dei souls e i suoi simpaticissimi seguaci.
Se ti senti offeso me ne dispiaccio ma prova a rileggere il post in chiave ironica contestualizzandolo al contempo al mood generale della discussione.



Alternative-One

Citazionenn ricordo ma l'avevo postata io... -_-'
sarà sparita quando sono andate perse le discussioni a gennaio

 


Sei l'orgoglio della Toscana diahane

Alternative-One

Rhapsody - march of the swordmaster

Ride.... die..... sacrifice!

Along the river of bloody tears
the mighty steel shining in my hands
we march and honor our bothers
victims of Kron's evil plan

We croos the lakes of the holy woods
to reach the ocean where red waves rule
the black king is moving to Algalord
this is the time.... he has to be stopped!

HAIL, HAIL!
...Brave swordmaster!
MARCH, MARCH!
...Great swordmaster!
and I ask the wind for the fall of the king...!

INTO THE RAY OF THE SUN
MARCH OUR HERO HUNTING THE DARKLORD
REBORN FROM THE BLOOD OF HIS GOD...
HIS GOD...THE WARMASTER KRON
RIDE FOR THE FALL OF HIS POWER
FIGHTING THE STORM, THE ROAR OF THE THUNDER
ALLY OF THE SUN AND THE MOON...
GREAT SWORDMASTER RULE!

Between the waves of the raging sea
echoes of warcries and battle hymns
the underworld's armies found their ancient queen
the funeral march in the depths of the abyss

The terror wich strikes the honor wich prays
will be face to face in the mortal doomsday
resist my fierce soldiers their vision can kill
it will test your corage... and your will to live

HAIL, HAIL!
...Brave swordmaster!
MARCH, MARCH!
...Great swordmaster!
and I ask the wind for the fall of the king...!

INTO THE RAY OF THE SUN
MARCH OUR HERO HUNTING THE DARKLORD
REBORN FROM THE BLOOD OF HIS GOD...
HIS GOD...THE WARMASTER KRON
RIDE FOR THE FALL OF HIS POWER
FIGHTING THE STORM, THE ROAR OF THE THUNDER
ALLY OF THE SUN AND THE MOON...
GREAT SWORDMASTER RULE!

To avenge all those cries I will rise to rhe sky
to defend mother life..
Ride... die... sacrifice!


Sei l'orgoglio della Toscana diahane

Alternative-One

Kamelot - Across the highlands

I've been witness to so many wars
that I'm blind to affliction
no ability left to remorse
it's my faith and conviction

wide awake
in this world
full of hate
I unfurl

but I am damned
if life itself is condemnation
I am immortal
thus my freedom is captivity

flying all across the highlands
searching for a way
to finalize my history
rising high above the mountains
reaching for the sky
closer to my sanctuary

all my life I've been trying to die
reach complete segregation
I am ready to open my eyes
to a new revelation

lost in time
there's no place
for my soul
in his embrace

for I am damned
if life itself is condemnation
I am immortal
thus my freedom is captivity
bound to live eternally

flying all across the highlands
searching for a way
to finalize my history
rising high above the mountains
reaching for the sky
closer to my sanctuary

but I am damned
if life itself is condemnation
I am immortal
thus my freedom is captivity

flying all across the highlands
searching for a way
to finalize my history
rising high above the mountains
reaching for the sky
closer to my sanctuary, sanctuary


Sei l'orgoglio della Toscana diahane