post ufficiale ffVII in italiano

[flavio]

si potrà scaricare una patch che sostituisce i dialoghi in inglese in italiano

[Akkaw]

Ma questa è per computer però    

[flavio]

non ti preoccupare che è lo stesso

[Alternative-One]

si potrà scaricare una patch che sostituisce i dialoghi in inglese in italiano

continuo a non capire come si può applicare una patch a un gioco per ps

[Akkaw]

Si infatti neanch'io

[Tidus™]

bisognerà masterizzarlo, e quando lo masterizzi sostituisci i file
almeno credo...

[Akkaw]

Ah è vero non ci pensavo,forse funziona...bohhhhhhhhh

[Andrew01]

credo sia come dice Tid...... cmq spero ke questo lavoro di traduzione sia fatto usando la testa.... alcuni dialoghi di ff7 non sono facili da tradurre in inglese senza modificare il loro significato... almeno per me... logico io non sono un maestro in inglese quindi spero ke la gente ke ci sta lavorando sappia quello ke fa

[Akkaw]

Perchè se rovinano il senso vero dei dialoghi è meglio che lascino perdere.

[flavio]

creerò una guida al momento del bisogno,ma è come dice tidus,poi non preoccupatevi che la trad sta venendo ottima,in fondo il team ha parecchia esperienza.
ps:a giorni potremo avere uno dei trad sul forum

[Norua]

speriamo ke tutto vada bene

[Ragnarok]

Ma com'è che v'è presa tutta 'sta voja d ff7 in italiano? Nn è bello così in inglese?

[Alternative-One]

ci sono tante sfumature nei dialoghi che sono molto difficili da capire... poi è molto meglio in italiano... basta che mi lascino soldier, fire, bolt, summon, lifestream e holy che mi va bene tutto  

[flavio]

non ti preoccupare che quelli rimangono

[Ragnarok]

Contenti voi............