L'italiano è Importante....

[Alternative-One]

Ma si dice "scannerizzare" o "scansionare"?  





(grazie a endriu x il titolo)

[fabry]

ma credo tutti e due >_<

però......diciamo che "scannerizzare" deriva dalla parola "scanner", che è ovviamente inglese, e quindi italianizzare una parola inglese ed usarla come verbo è logicamente scorretto....quindi è più logico dire scansionare, che deriva da un termine italiano  

[Andrew01]

io voto scansionare ***___***

[reverendo wolfwood]

mah credo che scansionare sia corretto ma siccome io dell'itaGliano correGIUTO me ne disinteresso dico scannerizzare

ma ecco il vero dubbio esistenziale della lingua italiana:

perke "tutto attaccato" si scrive separato? e perke "separato" si scrive tutto attaccato???

PAUVA    

[toyosquola]

io quando tiro su col scanner dico "scanno"

ma nn penso sia giustato come vocabolo.


Ma cmq è corto e va bene.

[Pink Lady]

ehe io sono fashion e "scannello"*_*

[lukelf]

Scannello? Scarrello!  

Voto x scansionare.

[zerocool]

Uffa dell'alto della mia dislessia nn so che dirvi  :sarcasm:
anche perchè nn ho uno scanner... ma penso che la più giusta sia scanno come suggerito da toyo  :mhihi:

[Andrew01]

io quando tiro su col scanner dico "scanno"

ma nn penso sia giustato come vocabolo.


Ma cmq è corto e va bene.

dalla mie parti si SCANNANO i maiali  

[zerocool]

io quando tiro su col scanner dico "scanno"

ma nn penso sia giustato come vocabolo.


Ma cmq è corto e va bene.

dalla mie parti si SCANNANO i maiali  

già già anche dalle mie parti e poi ci si fa il prosciutto crudo di parma, il salame di felino, il culatello di zibello, ecc  

[Andrew01]

è deciso... meeting a parma *_*

[spiros]

credo che nell' ambito informatico sia più corretto scannerizzare, scansionare è un termine più generale
ma non ne sono affatto sicuro

[zerocool]

è deciso... meeting a parma *_*

Si si tutti a casa mia!!!  

credo che nell' ambito informatico sia più corretto scannerizzare, scansionare è un termine più generale
ma non ne sono affatto sicuro

Quoto il collega informatico

cmq è fantastico come ultimamente stia finendo tutto a schifio... nel senso il regno di pinka sta diventando spammolandia  :w00t:

[spiros]

non ti preoccupare zero...
la sai del lupo travestito da agnellino  ?^

[Sans]

Consultando il vocabolario della lingua italiana del 1979 non appare nessuno dei due termini, quindi sono entrambi sbagliati....