- Benvenuto su FFsaga.it Forum.
Messaggi recenti
#1
Bene bene ..... Così anche con la lesca di domani saremmo sempre sesti ad un punto dai quinti 
#2
Ma quanto può essere cafone e delirante 
Ad Ottobre lo devo vedere per forza
Ad Ottobre lo devo vedere per forza
#3
Cultura Generale / re: zero kara hajimeru isekai ...
Ultimo messaggio di Stefano71 - 16 Aprile 2026, 15:58:45Secondo episodio .... spettacolare 
Subaru come al solito è stato seccato un paio di volte e dopo due serie è tornata la musichetta di quando 'tutto va a pu**ane'
Poi stavolta hanno migliorato visto che l'opening è già stata presentata
Poi c'è la solita 'traduzione' che perdono visto che stavolta hanno tradotto il nome della magia di Subaru in Italiano e quindi non ho da lamentarmi ..... anche se essendo una sigla (e come l'ha scandita Subaru) andrebbe messa con i puntini
questa magia mi ha fatto veramente tornare indietro di un decennio perchè Subaru scandisce chiaramente la magia chiamandola E.M.T. sigla inventata da lui nella prima stagione durante l'arco della settimana nella magione (novel 2).
La frase completa sarebbe Emilia-Tan Maji Tenshi che tradotta letteralmente sarebbe 'Emiliuccia è veramente un Angelo'.
Quindi posso supporre che come è successo nelle altre traduzioni la magia sarebbe Emilia Mio Angelo (E.M.A.)
Subaru come al solito è stato seccato un paio di volte e dopo due serie è tornata la musichetta di quando 'tutto va a pu**ane'
Poi stavolta hanno migliorato visto che l'opening è già stata presentata
Poi c'è la solita 'traduzione' che perdono visto che stavolta hanno tradotto il nome della magia di Subaru in Italiano e quindi non ho da lamentarmi
..... anche se essendo una sigla (e come l'ha scandita Subaru) andrebbe messa con i puntini questa magia mi ha fatto veramente tornare indietro di un decennio perchè Subaru scandisce chiaramente la magia chiamandola E.M.T. sigla inventata da lui nella prima stagione durante l'arco della settimana nella magione (novel 2).
La frase completa sarebbe Emilia-Tan Maji Tenshi che tradotta letteralmente sarebbe 'Emiliuccia è veramente un Angelo'.
Quindi posso supporre che come è successo nelle altre traduzioni la magia sarebbe Emilia Mio Angelo (E.M.A.)
#4
Cultura Generale / Hokuto no Ken: Fist of the Nor...
Ultimo messaggio di Stefano71 - 15 Aprile 2026, 17:19:32Citazione di: lordmortimer il 15 Aprile 2026, 16:30:30Si sente però la mancanza dell'epica sigla di alloraQuanto hai ragione
Sia quella italiana che Tough Boy
#5
Cultura Generale / Hokuto no Ken: Fist of the Nor...
Ultimo messaggio di lordmortimer - 15 Aprile 2026, 16:30:30Si sente però la mancanza dell'epica sigla di allora
#6
Cultura Generale / Hokuto no Ken: Fist of the Nor...
Ultimo messaggio di Stefano71 - 15 Aprile 2026, 10:33:55Io non so com'è doppiato in italiano visto che mi sto scaricando la versione jappa con sub ita 
#7
Cultura Generale / Hokuto no Ken: Fist of the Nor...
Ultimo messaggio di lordmortimer - 15 Aprile 2026, 08:13:03Visti anch'io. Le animazioni non mi dispiacciono, anzi.
Non ho idea di come sia stato doppiato in italiano, anche se mi sembra che il doppiatore abbia ricevuto un feedback tutto sommato positivo.
Ora, io non so chi abbia subbato quelle che state guardando, ma io ho letto appunto "Spades" che vabbè, è il nostro picche/spade, ma non si traduce più anche perché sappiamo che si tende a preferire i nomi propri in inglese.
E qui però c'è quello che mi ha lasciato perplesso: chiamano Shin "King". Negli anni '80 mi pare fosse il Re di Nanto e qui avrei tanto preferito avessero continuato a chiamarlo così.
Manco a dirlo, continuerò a vederlo. Finalmente la gente esplode sul serio 😍
Non ho idea di come sia stato doppiato in italiano, anche se mi sembra che il doppiatore abbia ricevuto un feedback tutto sommato positivo.
Ora, io non so chi abbia subbato quelle che state guardando, ma io ho letto appunto "Spades" che vabbè, è il nostro picche/spade, ma non si traduce più anche perché sappiamo che si tende a preferire i nomi propri in inglese.
E qui però c'è quello che mi ha lasciato perplesso: chiamano Shin "King". Negli anni '80 mi pare fosse il Re di Nanto e qui avrei tanto preferito avessero continuato a chiamarlo così.
Manco a dirlo, continuerò a vederlo. Finalmente la gente esplode sul serio 😍
#8
Cultura Generale / Hokuto no Ken: Fist of the Nor...
Ultimo messaggio di Andrew01 - 14 Aprile 2026, 19:21:17Anche io ho iniziato a vederlo, tendenzialmente concordo con la recensione di Stefano per quanto l'impatto col nuovo design sia stato abbastanza traumatico.
Diciamo che il vecchio stile per me era imbattibile ma volendo giustificare il remake alla fine ho accettato anche un cambio netto nell'animazione.
Mi auguro che in questa nuova versione vengano aggiustati buchi clamorosi nei dialoghi del doppiaggio italiano che credo siano stati dovuti all'epoca da errori di traduzione.
Ovviamente visione obbligatoria in jappo per godere di omae wa mou shindeiru, non avevo questa possibilità quando lo vidi la prima volta
Diciamo che il vecchio stile per me era imbattibile ma volendo giustificare il remake alla fine ho accettato anche un cambio netto nell'animazione.
Mi auguro che in questa nuova versione vengano aggiustati buchi clamorosi nei dialoghi del doppiaggio italiano che credo siano stati dovuti all'epoca da errori di traduzione.
Ovviamente visione obbligatoria in jappo per godere di omae wa mou shindeiru, non avevo questa possibilità quando lo vidi la prima volta
#9
Videogames / God of War Ragnarok e Gran Tur...
Ultimo messaggio di Stefano71 - 14 Aprile 2026, 10:48:27Provo qualche altra volta a battere il dragone ma niente ..... quindi scappo e proseguo le missioni secondarie e così trovo anche una fonte dove per dei cristalli mi da oggetti .... e proseguendo il viaggetto per trovare Birgir incontro vari boss che sudando riesco a battere ..... tranne un altro coccodrillone che rimarrà lì ..... alla fine batto anche un cavaliere e siamo vicini a finire ....
58 Nemici troppo potenti
https://www.youtube.com/watch?v=eVrm-7o881M&list=PLqQcTwC_o9rZ8u7gZxyetdOX9h-VUXe3w&index=58
Ed arriviamo così al dragone che tiene bloccato Birgir e tra una morte ed un'altra in poco più di mezz'ora riusciamo a seccarlo ..... così ora perlomeno la missione secondaria 'principale' l'abbiamo fatta ..... ed ora possiamo dedicarci ad andare verso il Ragnarok
59 Il salvataggio di Birgir
https://www.youtube.com/watch?v=gpSQUORMRvk&list=PLqQcTwC_o9rZ8u7gZxyetdOX9h-VUXe3w&index=59
.... e proseguendo il viaggetto per trovare Birgir incontro vari boss che sudando riesco a battere ..... tranne un altro coccodrillone che rimarrà lì ..... alla fine batto anche un cavaliere e siamo vicini a finire ....58 Nemici troppo potenti
https://www.youtube.com/watch?v=eVrm-7o881M&list=PLqQcTwC_o9rZ8u7gZxyetdOX9h-VUXe3w&index=58
Ed arriviamo così al dragone che tiene bloccato Birgir e tra una morte ed un'altra in poco più di mezz'ora riusciamo a seccarlo ..... così ora perlomeno la missione secondaria 'principale'
l'abbiamo fatta ..... ed ora possiamo dedicarci ad andare verso il Ragnarok 59 Il salvataggio di Birgir
https://www.youtube.com/watch?v=gpSQUORMRvk&list=PLqQcTwC_o9rZ8u7gZxyetdOX9h-VUXe3w&index=59
#10
Videogames / God of War Ragnarok e Gran Tur...
Ultimo messaggio di Stefano71 - 14 Aprile 2026, 10:41:14Proseguendo con le missioni secondarie, di cui quella principale è il salvataggio di Birgir da un dragone ma non ci andiamo , andiamo a schiaffeggiare gente .... ed a farci schiaffeggiare male da altra gente
In questo video troviamo intanto un fantasma del fuoco .... sudando ma lo battiamo .... apriamo una diga e ci appare un coccodrillone .... scappo ... e due licantropi che per ora mi stanno facendo a fette
56 Una diga da aprire
https://www.youtube.com/watch?v=vD7HeVf-ctI&list=PLqQcTwC_o9rZ8u7gZxyetdOX9h-VUXe3w&index=56
Proseguendo con le nostre morti passiamo una vita a battere i due licantropi per poi scoprire che il passaggio è bloccato da un troll ..... quindi faccio il giro largo e mi ritrovo a doverne combattere due contemporaneamente
... ed una volta liberata la strada vado a prendere schiaffi da un drago ..... che ha la barra viola quindi è molto forte rispetto a noi
57 Un drago ci asfalta
https://www.youtube.com/watch?v=R5DA0r3DU0k&list=PLqQcTwC_o9rZ8u7gZxyetdOX9h-VUXe3w&index=57
, andiamo a schiaffeggiare gente .... ed a farci schiaffeggiare male da altra gente In questo video troviamo intanto un fantasma del fuoco .... sudando ma lo battiamo .... apriamo una diga e ci appare un coccodrillone .... scappo ... e due licantropi che per ora mi stanno facendo a fette
56 Una diga da aprire
https://www.youtube.com/watch?v=vD7HeVf-ctI&list=PLqQcTwC_o9rZ8u7gZxyetdOX9h-VUXe3w&index=56
Proseguendo con le nostre morti passiamo una vita a battere i due licantropi per poi scoprire che il passaggio è bloccato da un troll ..... quindi faccio il giro largo e mi ritrovo a doverne combattere due contemporaneamente
... ed una volta liberata la strada vado a prendere schiaffi da un drago ..... che ha la barra viola quindi è molto forte rispetto a noi 57 Un drago ci asfalta
https://www.youtube.com/watch?v=R5DA0r3DU0k&list=PLqQcTwC_o9rZ8u7gZxyetdOX9h-VUXe3w&index=57