Welcome to Midgar 2020 [Remake Episode 1 - SPOILER in alcune pagine]

[Stefano71]

Cioè hai fatto il punteggio più alto senza sapere le regole ? 

Di trofeo di freccette ne esiste solo uno .... ed a questo punto lo hai preso 

[Tidus™]

Ho mirato sempre al centro e poi quello che serviva per arrivare a 0, non sono sicuro ma se sfori non vale giusto?
Una fatica bestiale ma ho caricato un altro video x_x

#08 La Fabbrica delle Lucertole
CAPITOLO 3
Incarico 3 - La fabbrica delle lucertole

https://youtu.be/men2i37C-K4

[Stefano71]

Ho mirato sempre al centro e poi quello che serviva per arrivare a 0, non sono sicuro ma se sfori non vale giusto?

Beh si allora la conoscevi

Ci sono vari punteggi ma devi arrivare a far scendere il valore a zero preciso .... se vai troppo sotto il colpo non vale.

[Tidus™]

Ho mirato sempre al centro e poi quello che serviva per arrivare a 0, non sono sicuro ma se sfori non vale giusto?

Beh si allora la conoscevi

Ci sono vari punteggi ma devi arrivare a far scendere il valore a zero preciso .... se vai troppo sotto il colpo non vale.

Fortunatamente veniva indicato il colpo che serviva, sono anni che non ci gioco e non sò se me ne sarei ricordato o avrei continuato a tirare al centro -_-'
Ho visto il tuo primo tentativo... con un tiro da 1 (che cmq torna utile)

[Stefano71]

Ho visto il tuo primo tentativo... con un tiro da 1 (che cmq torna utile)

Eh beh ..... modestamente

Poi una domandina ..... come hai fatto a prendere le tre evocazioni bonus ?
Io ho riscattato i codici ma non me li ha mai fatte vedere come materia

Oramai ciccia ma era per curiosità

Ah poi al minuto 16:10 del video #07 mi viene in mente qualcuno che commentò il mio giretto a Final Fantasy XV

32:43 bravo, solo i Lord tornano all'ingresso in automatico *_*

[Tidus™]

Ho visto il tuo primo tentativo... con un tiro da 1 (che cmq torna utile)

Eh beh ..... modestamente

Poi una domandina ..... come hai fatto a prendere le tre evocazioni bonus ?
Io ho riscattato i codici ma non me li ha mai fatte vedere come materia

Oramai ciccia ma era per curiosità

C'era scritto non ricordo dove che bisognava attivarli dal menù di gioco, alla voce sistema (mi pare).
Quando ho avuto la possibilità l'ho fatto, dovrebbe essere in uno dei primi video.

Ah poi al minuto 16:10 del video #07 mi viene in mente qualcuno che commentò il mio giretto a Final Fantasy XV

32:43 bravo, solo i Lord tornano all'ingresso in automatico *_*

Va be non era mica un dungeon, se non c'è niente da esplorare, velocizzo

[Tidus™]

#09 Amici Scomparsi
CAPITOLO 3
Incarico 4 - Amici Scomparsi

Dannati gattacci
https://youtu.be/fzvPPU84_HA

[Stefano71]

State con Marlene ?

Tifa (sottotitoli) : si
Tifa (voce) : no


Ah poi ho notato che con un bottone puoi visionare tutte le missioni e vedere il completamento

Come fai che io non ci sono riuscito ? 

[Tidus™]

State con Marlene ?

Tifa (sottotitoli) : si
Tifa (voce) : no

pd che fastidio >_< mi domando come abbiano fatto a mantenere le animazioni coerenti con dialoghi così diversi.
E perchè li abbiano cambiati così tanto.

Ah poi ho notato che con un bottone puoi visionare tutte le missioni e vedere il completamento

Come fai che io non ci sono riuscito ? 

Boh non ricordo esattamente, premo semplicemente i pulsanti indicati sullo schermo

[Stefano71]

Tanto le animazioni facciali saranno per il parlato jappico quindi nessun problema

Dai che solo questo dialogo è stato così vistoso .... bene o male il parlato inglese si prende delle libertà ma è coerente con la scritta in Italiano ..... anche se non dicono le stesse cose almeno il senso è quello .... tranne questa frase

[Tidus™]

Intendevo più gli atteggiamenti, a quanto sapevo le labbra sono sincronizzate diversamente a seconda del doppiaggio o.o
Jap si muovono in un modo, eng in un altro.

[Stefano71]

Ah ..... allora non dovrebbero esserci problemi dai ..... non mi sembra che quello che dicono non rispecchi i loro atteggiamenti

Solo che i sottotitoli sono una specie di riassunto rispetto a quello che dicono in Inglese

[fabry]

Io ho letto cose assurde nella localizzazione in italiano
Ma robe che veramente non centrano nulla con quello che dicono
Tipo, quando Cloud incontra Aerith la prima volta le dice "i'm involved in certain things....dangeruos things"

La traduzione mi pare che sia "sono un tipo tosto"

Credo che dipenda dalla traduzione da:

giapponese --> inglese
inglese --> italiano

Magari in giapponese diceva effettivamente "sono un tipo tosto"

Boh

[Stefano71]

Credo che dipenda dalla traduzione da:
giapponese --> inglese
inglese --> italiano

Le traduzioni sono state effettuate così

Giapponese --> Inglese
Giapponese --> Italiano

Da quello che si dice sono gli inglesi che si sono presi troppe libertà e la versione in Italiano è la più coerente con quello che intendevano i jappici

[Tidus™]

#10 Il Segugio Randagio
CAPITOLO 3
Incarico 5 - Il Segugio Randagio

https://youtu.be/21xawFYogXc