Menu principale

Problemi Con La Traduzione Di Ff7 (pc)

Aperto da mikeoldfield1978, 4 Giugno 2004, 22:55:12

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

Stampa
Vai giù Pagine1 2
Azioni

mikeoldfield1978

4 Giugno 2004, 22:55:12
ciao, mi sono iscritto da poco al forum, e volevo porvi delle domande, se si può. Ho la versione originale inglese di FF7 per PC. il mio SO è winXp, con GForceFX5200 e 1G, 512Ram. Ho applicato il file auto installante della patch di traduzione gratuita, ma all'avvio del gioco mi si ferma su una schermata nera...e considerate che il gioco NON patchtato funziona tranquillamente...
Sapete da che potrebbe dipendere? Inoltre, sempre sul sito in cui si scarica la traduzione, si sono un numero allucinante di file che rappresentano la traduzione di TUTTI i filmati di gioco, e sinceramente non so come inserirli nel gioco stesso, visto che la patch autoinstallante NON li comprende... 8B:
Un saluto,
mike

gigio69

#1
4 Giugno 2004, 22:56:56
Ma che versione di patch è?

Comunque non saprei dirti, vedi un po' nelle discussioni che parlano di Traduzioni ancora a qualcuno è successa la stessa cosa... :risatina:


Jennyyyyyyy! Ci hai fatto [span style='color:blue']s [/span][span style='color:red']o [/span][span style='color:purple']g [/span][span style='color:orange']n[/span] [span style='color:yellow']a [/span][span style='color:gray']r [/span][span style='color:green']e[/span]!! *_*

Sei un [span style='color:red']amore[/span]! *_*

Immagini prese da qui!

Citazione...anche Ff VII che tanto lodi al tempo della sua uscita era un gioco commerciale, eppure è il gioco che è...
by Arneb

gigio69

#3
4 Giugno 2004, 23:36:42
Hmmmm, in teoria dovrebbe funzionarti...Non capisco...


Jennyyyyyyy! Ci hai fatto [span style='color:blue']s [/span][span style='color:red']o [/span][span style='color:purple']g [/span][span style='color:orange']n[/span] [span style='color:yellow']a [/span][span style='color:gray']r [/span][span style='color:green']e[/span]!! *_*

Sei un [span style='color:red']amore[/span]! *_*

Immagini prese da qui!

Citazione...anche Ff VII che tanto lodi al tempo della sua uscita era un gioco commerciale, eppure è il gioco che è...
by Arneb

Alternative-One

#4
5 Giugno 2004, 02:34:09
scaricati e lancia la patch grafica

sicuramente a giro x il forum c'è scritto il link


Sei l'orgoglio della Toscana diahane

mikeoldfield1978

#5
5 Giugno 2004, 16:25:48
ok, poi vi faccio sapere :risatina:

mikeoldfield1978

#6
5 Giugno 2004, 16:33:17
scusate, un'ultima cosa: conviene installare suddetta patch PRIMA della patch di traduzione, o DOPO di essa? oppure è indifferente?

mikeoldfield1978

#7
6 Giugno 2004, 13:54:21
scaricata la patch grafica, e applicata, tutto ok. Ora però non mi fa nemmeno installare la patch di traduzione perchè dice (cito testualmente il messaggio d'errore che appare): "impossibile installare la patch di traduzione: file ff7.exe formato sconosciuto"
MAH... :dho:

Carbuncle

#8
6 Giugno 2004, 16:08:12
si non so perkè ma lo faceva pure a me.. poi ho scariato ff7 già tradotto in italiano

[span style='font-size:14pt;line-height:100%'][span style='color:blue']PASSIONE[/span][/span][span style='font-size:14pt;line-height:100%'][span style='color:black'] BIANCO[/span]NERA[/span]

zidane | Reverendo Manson scrive:
allora
zidane | Reverendo Manson scrive:
me la dai o no? :0°°°°
MaRty+ P !! ma zid e' morto? O_O a no eccolo qui!! scrive:
n'attimo
MaRty+ P !! ma zid e' morto? O_O a no eccolo qui!! scrive:
 la devo cerca

[span style='color:red']o.o[/span]
[span style='font-size:14pt;line-height:100%']Diamo a cesare cio che è di cesare...Clicca QUI O.O [/span]

mikeoldfield1978

#9
8 Giugno 2004, 18:09:07
qualcuno sa dirmi se c'è qualcosa che si può fare?

lost

#10
9 Giugno 2004, 09:11:55
nn saprei... pensa che a me che ho scaricato ff7 x pc mi ha tradotto sl il menu ^^'''''' ( la traduzione 0.9)

Tidus™

#11
10 Giugno 2004, 02:21:09
a me va benissimo ma nn ho provato la patch grafica...


forse dei patchare prima la trad e poi l'altra



x lost, mi sembra molto strano O_o
anke se a pensarci bene mi sà ke la prima volta lo fece anke a me.... ma nn ricordo xke....
Sono [ 42 giorni ] che non faccio battute sui souls.*
*Aggiornato al 01/02/2024
Se hai appena letto un mio post relativo a un "Souls" probabilmente è di tipo ironico, in nessun caso volevo offendere la comunità dei souls e i suoi simpaticissimi seguaci.
Se ti senti offeso me ne dispiaccio ma prova a rileggere il post in chiave ironica contestualizzandolo al contempo al mood generale della discussione.

Tidus™

#12
10 Giugno 2004, 02:35:01 Ultima modifica: 10 Giugno 2004, 03:08:48 di Tidus™
forse mi sn ricordato xke traduce solo i dialoghi nei menù...
quando installi ff7 devi installare TUTTO quello ke puoi

apparte i filmati naturalmente
xke altrimenti i dialoghi te li legge dal cd e ciccia

xò nn ricordo benissimo i passi dell'installazione quindi nn sò dirti mejo




edit:
volevo kiedere una cosa anke io, nn sò quanto sia in topic xò -_-'

la questione è semplice

il primo lettore (dvd) se usato mi fa crashare la connessione
il secondo (masterizzatore) funziona xfettamente

nella configurazione nn è previsto il cambio della fonte d lettura ;____;

devo fare una porcata alla Stè (  ) e scambiare le lettere a dvd e masterizzatore, oppure c'è qualke altro modo? ;_;

intanto provo cn la porcata *_*



edit2: nn me li fa scambiare ;_;
Sono [ 42 giorni ] che non faccio battute sui souls.*
*Aggiornato al 01/02/2024
Se hai appena letto un mio post relativo a un "Souls" probabilmente è di tipo ironico, in nessun caso volevo offendere la comunità dei souls e i suoi simpaticissimi seguaci.
Se ti senti offeso me ne dispiaccio ma prova a rileggere il post in chiave ironica contestualizzandolo al contempo al mood generale della discussione.

mikeoldfield1978

#13
10 Giugno 2004, 17:45:07
allora, la faccenda è questa. Ho cancellato il gioco e l'ho reinstallato. La patch grafica l'ho mandata a cagare, perchè in questo contesto non credo che sia lei il problema... Fatto sta, che ho fatto l'installazione vergine del gioco originale inglese. E fino a qui nun ce piove. Poi che faccio, prendo la traduzione 1.0, avvio il programmino autoinstallante, e ( :dho: ) mi rifà lo stesso messaggio d'errore: "IMPOSSIBILE APPLICARE LA PATCH, file ff7.exe versione sconosciuta" . Al che: :devil:  Allora provo con la 0.9, avvio il programmino autoinstallante e, (udite udite) me la fa installare! S   Si installa tutti i suoi bei file, finisce tutto e ora voi direte: embè hai risolto er problema! MADDECHE'! :(  Perchè con orrore scopro che dopo aver installato la patch 0.9 il gioco si avvia e si blocca su una schermata nera iniziale. SEMPRE. S-E-M-P-R-E. :ninja:  E il problema allora sta proprio nella patch, perchè il gioco NON patchtato funziona PERFETTAMENTE! :grr:

Stefano71

#14
10 Giugno 2004, 17:50:31
A me da l'errore di schermo nero unicamente se volevo cambiare i vari video che avevo scaricato ....

Installando unicamente la patch 9.0 senza voler modificare i video il gioco a me funziona ^^
Nessun ideale giustifica una guerra

(Wanna see) Ignorance is not bliss
Era un pony, se vogliamo mettere i puntini sulle i

Atelier Yumia: The Alchemist of Memories & the Envisioned Land
Indiana Jones e l'antico cerchio
Ai Limit
Clair Obscur: Expedition 33
Lost Soul Aside
Tides of Annihilation
AiKode
Stampa
Vai su Pagine1 2
Azioni