Doppiare

[-Squall Leonhart-]

Salve a tutti,
Ultimamente mi era venuta la stupidissima idea di doppiare qualke cazzata O_O
ma il problema è ke non so quale software usare x eliminare i dialoghi iniziali e sovrascrivere quelli nuovi,
C'è qualkuno ke sa come funge la cosa e conosce qualke programma x fare quesri genere di cose?
grazie in anticipo.

[Tidus™]

e nn mi dici niente? ;_______________;

cmq purtroppo anke io ho il tuo stesso problema >_<


nei filmati normali penso nn sia possibile, al max puoi abbassare i segnali uguali su tutti e 2 i canali audio (solitamente infatti la voce viene mandata identica su entrambi)...

ma, almeno cn i dvd, dovrebbe essere possibile tojere le voci >>_____<<

ma nn so come -___-

[zerocool]

Qualcosa si riesce a fare con virtual dub e con pinnacle studio..... Ma nn è semplice!

Prima bisogna estrarre l'audio del filmato e sperare che il wav che ne viene fuori sia multitraccia in modo da poter dividere le voci dalla traccia audio....

Penso che si possa seguire più facilmente la via riguardante l'audio da dvd suggerita da tidus, ma anche io ho conoscenze limitate e nn so come aiutarvi...

[LordVoldemort]

Ho ank'io lo stesso problema, ultimamente mi sono fissato col doppiaggio, ma nn riesco a trovare nessun programmino. Una volta però vidi in un supermarcato che vendevano appunto software appositi, peccato che nn mi interessavano allora

[Dragon]

Anch' io lo sto cercando da qualche mese ma nn lo trovo!!

[-Squall Leonhart-]

e nn mi dici niente? ;_______________;

cmq purtroppo anke io ho il tuo stesso problema >_<


nei filmati normali penso nn sia possibile, al max puoi abbassare i segnali uguali su tutti e 2 i canali audio (solitamente infatti la voce viene mandata identica su entrambi)...

ma, almeno cn i dvd, dovrebbe essere possibile tojere le voci >>_____<<

ma nn so come -___-

Tid dove sei ke ti vengo a cercare -_-

Te e Dark sono mesi ke avevate organizzato di doppiare Armageddon, e poi siete morti -_-

in msn non ci sei mai...
Dimmi te come dovevo fare -___-"

Come dalle risposte capisco ke è al quanto difficilotto O___O''
Spero di riuscire a trovare il metodo ;_;

[Tidus™]

purtroppo nn ho + un minuto libero al giorno ;_;

cmq penso ke nn i dvd il modo c sia, bisogna solo trovarlo >_<

rippandoli c sn parekkie tracce audio.... magari è una d quelle e basta tojerla *_*

quando ho tempo fo un pò d esperimenti, ma purtroppo nn lo ho mai ;____;


x adesso cmq si potrebbe doppiare il trailer *_*

ho deciso, sei dei nostri anke tu *_*


domani uppo il video : O°

[-Squall Leonhart-]

mboh non dirmi niente ke io non ne capisco molto di audio -_-'

cmq ti aNo tid *__*
Ok fammi sapere dai **___**
e non morire come qualke mese fa -_-''

bye O_O

[reverendo wolfwood]

dipende da come volete doppiare i video, mi spiego: volete doppiare i filmati con le voci vostre dicendo stro****e oppure volete prendere l'audio ita e metterlo su di un film dvd che però è in indotailandese?

cmq sia per quanto riguarda la prima fase (cioè rifarlo con le vostre voci) è piuttosto semplice la parte dell'audio, ci vuole solo taaaaaaanta pazienza: per prima cosa dovete procurarvi l'ost del film (in alternativa ci mettete le song che preferite) poi dovete registrare le varie battute con le vostre voci. una volta fatto cio usate un programma di elaborazione audio (io ho provato con music maker ke è abbastanza facile e pratico) cosi da montare battute e canzoni scegliendo i tempi la regolazione del volume e tutto l'ambaradan.
dopo viene la parte difficile, montare l'audio sul filmato, cmq sia con il premiere non dovrebbe essere troppo complicato (ora non ricordo bene come si usa, lo usai solo 2 volte circa 3 anni fa)

Se volete invece prendere l'audio ita da una parte e metterlo in un'altro potete fare in due modi:
1) estrapolare il file audio da un filmato di scarsa qualità per poi poterlo mettere su uno di ottima qualità attraverso il Premiere

2) riuscire a trovare da qualche parte nella rete tutto il file audio gia estrapolato e poi rimontarlo come detto sopra




personalmente preferisco la prima fase, ridoppiare i film o gli spot è uno sballo

[-Squall Leonhart-]

mitico wolfwood *_*

si noi vorremmo doppiare con le nostre voci sparando qualke cazzata.
 cmq un paio di domande:

1. cos'è l'ost del film?O_O'
2. ma dobbiamo registrare il tutto su un file audio e poi "addarlo" alle immagini?
3. dobbiamo registrare su uno o piu file audio le nostre voci?

grazie mille in anticipo ^^

[Tidus™]

penso d aver capito *_*

ma nn pensavo ke nej ost fosse TUTTO il "sottofondo" del film O_o

x esempio j effetti sonori?
nn penso ke c siano ;___________;

eppure ho sentito cn le mie orekkie puttanic >_<
;;_______________;;

x il resto posso fare tutto... ho capito, grazie mille ^^


ma rimane il problema effetti sonori ;_;


edit:

skukino *_* l'ost dei film è come quello d ff, è la colonna sonora cn tutte le canzoni.

ma come dicevo sopra
rimane il problema effetti sonori ;_;


edit2:

reveredno, visto ke t piacciono magari qualke giorno t passo il mio trailer d ff7 advent children  

ma forse lo trovi anke sul mulo come ff7ac  etc. etc.    

[reverendo wolfwood]

1. cos'è l'ost del film?O_O'
2. ma dobbiamo registrare il tutto su un file audio e poi "addarlo" alle immagini?
3. dobbiamo registrare su uno o piu file audio le nostre voci?

ebbene si, ebbene si

1: come ha gia detto anche tidus l'OST sono tutte le canzoni possibili e immaginabili che si trovano su quel film (in alcuni rari casi ci si trovano pure gli effetti sonori) però rimane il problema degli effetti sonori.
quest'ultimi potreste provare a cercarveli via internet (da qualche parte ci deve stare) oppure se ne siete in possesso utilizzate un registratore di suoni portatile cosi da poter creare tutti i suoni che volete e poi con un cavetto li trasferite sul pc

2: non è necessario inizialmente registrare tutti i suoni e le voci assieme, anzi vi consiglio di non farlo. Prendete  vari pezzi singolarmente e dopo utilizzando il programma "music maker" che possiede vari livelli applicate i differenti file audio sui vari livelli scegliendo anche il tempo di entrata dei vari suoni l'intensita del volume ecc ecc

3: è preferibile su piu file per i motivi che ho detto sopra

Tidus cmq i sound si dovrebbero trovare piuttosto facilmente ultimamente, devi solo avere fortuna a beccare il sito giusto.

io tempo fa volevo doppiare un paio di film (come hanno fatto con doson cric (da mori dalle risate) ) solo che non trovavo gente che voleva collaborare >___< 15 personaggi tutti con la mia voce non sarebbe stato bello....

[-Squall Leonhart-]

ma in pratica l'ost è un file ke contiene tutto l'audio.
Ma quale dovremmo procurarci? Quello del film oppure delle nostre voci?
In entrambi i casi non ho capito ^^''

[reverendo wolfwood]

No... l'OST è praticamente un album dove sono racchiuse tute le canzoni che si sentono in un determinato film/cartone/videogame fatta eccezione degli effetti sonori (ma in alcune occasioni ci si trovano pure quelli dentro)

ovviamente ti procuri le ost del film, per le voci tue poi te le registri a parte

spero di essere stato piu chiaro

[-Squall Leonhart-]

si ma il fatto è:

ke lo scarico a fare l'ost se poi devo mettere le nostre voci invece di quelle dell'ost?