Final Fantasy VII: Advent Children

[NeMo]

Beh, sì, ci sono le versioni in jappo coi sottotitoli ita incorporati, ma ce le ha poca gente... ti conviene scaricare la versione jap e poi i sottotitoli a parte, così risolvi tutto subito.

[superesse]

Beh, sì, ci sono le versioni in jappo coi sottotitoli ita incorporati, ma ce le ha poca gente... ti conviene scaricare la versione jap e poi i sottotitoli a parte, così risolvi tutto subito.

mmmmh....come si trovano e come si montano i sottotitoli?
il video l'ho scaricato e ce l'ho di alta definizione sbav....
 grz per le future info... ^^

[fabry]

io ho scaricato il File [Divx Jap] Final_Fantasy_Advent_Children_SUB-ITA, che non è il film, ma dovrebbero essere i sottotitoli, dato che il file è piccolissimo...ora però non so come fare ad applicarli >_<

[Great Sephiroth]

io ho scaricato il File [Divx Jap] Final_Fantasy_Advent_Children_SUB-ITA, che non è il film, ma dovrebbero essere i sottotitoli, dato che il file è piccolissimo...ora però non so come fare ad applicarli >_<

Ecco ho lo stesso problema, non riesco a montare i sottotitoli nemmeno con BS player. Quando dico carica sottotitoli non da segni di reazione (nel mio caso però succede con Final Fantasy Last Order, preso dallo stesso torrent

[fabry]

io ho trovato questo in rete:

sito da cui scaricare i sottotitoli --> Link

read me:

1) Scaricare il K-Lite Codec Pack da questo indirizzo:
http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=1118&s=95.
Questo è un pacchetto codec che si integrerà con qualsiasi lettore installato
nel PC, dal proprietario Windows Media Player a tutti i programmi di terze parti.
Il pacco installerà tutto il software necessario per creare ma soprattutto riprodurre
qualsiasi formato video/audio...e in questo caso testuale. Una manna dal cielo della
multimedialità.
2) A questo punto basta rinominare il file .srt allo stesso modo del nostro film.
Se ad esempio il film si chiamasse "AdventChildren", dovremo rinominare il file .srt
in "AdventChildren.srt".
3) Una volta fatto questo basta mettere nella stessa cartella i due file e lanciare il
film. I sottotitoli verranno caricati automaticamente nel film e verranno automaticamente
sincronizzati con il video.
Miracolo del K-Lite Codec Pack Potete usare il classico Windows Media Player (consiglio
il 10) per riprodurlo.

adesso provo tutto >_<

[fabry]

scusate il doppio post....ce l'ho fatta ^^

allora, dovete rinominare il file .srt nello stesso identico modo del film.....per esempio, il film che avevo era nominato:

[mjap] Final Fantasy VII Advent Cildren

e il file era Advent Children.srt

rinominando sia il film come Final Fantasy VII Advent Children (quidi togliendo [mjap]) che il file in maniera identica, ma con l'estensione .srt (Final Fantasy VII Advent Children.srt) e inserendo tutto in una cartella, voilà, i sottotitoli ci sono ^^

ah, se installate quel codec, vi farà togliere il Codec DivX (sempre che lo abbiate installato), ma comunque è un Codec potentissimo, che surclassa anche DivX ^^

[Redual]

scusate.. ma su cosa ho fatto spoiler? sul fatto che si vedono 2 personaggi (volutamente non citati per evitare di rovinarvi la sorpresa) alla fine del fim? capirai O_o... e per gli altri personaggi che ho citato lo sapevate tutti.. per il resto ho solo detto che mi piace e le mie impressioni

la mia non è critica voglio soltanto capire..mi sarò fatto trasportare un po' dall'entusiasmo quando l'ho scritto ma sono stato molto attento a ciò che scrivevo.. cmq ho editato e se Great Sephirot fa lo stesso evitiamo che rimanga

in ogni caso chiedo scusa a Great Sephirot che si è rovinato la sorpresa del film, a fabry che ha dovuto perdere tempo a editare e a tutti quelli che hanno letto e tacitamente hanno inveito contro di me.

[Dark Sephirot86]

I sub si montano tranquillamente con VLC senza fare casini...
Cmq non vi consiglio di scaricarlo da quel cesso di emule... Col torrent ci mettete dieci volte meno

[cloud]

mmmmm ora provo!!!

[NeMo]

1) è vero, il VLC è grandioso e permette di montare i sottotitoli con estrema facilità.
 2) Non sempre BITTorrent è meglio: ad esempio, ho scaricato Last order sia da bittorrent che da emule, però quello di bittorrent è un wmv, sul quale i sottotitoli non funzionano bene, al contrario dell'avi che ho scaricato da emule. Inoltre, l'Advent Children di bittorrent ha i sottotitoli in inglese già incorporati, e questo è un male, se voglio inserire quelli italiani.

[superesse]

scusate il doppio post....ce l'ho fatta ^^

allora, dovete rinominare il file .srt nello stesso identico modo del film.....per esempio, il film che avevo era nominato:

[mjap] Final Fantasy VII Advent Cildren

e il file era Advent Children.srt

rinominando sia il film come Final Fantasy VII Advent Children (quidi togliendo [mjap]) che il file in maniera identica, ma con l'estensione .srt (Final Fantasy VII Advent Children.srt) e inserendo tutto in una cartella, voilà, i sottotitoli ci sono ^^

ah, se installate quel codec, vi farà togliere il Codec DivX (sempre che lo abbiate installato), ma comunque è un Codec potentissimo, che surclassa anche DivX ^^

Lol ficooooooo
funzionaaaa asdasd

[superesse]

Scusate il doppio post ma non c'e modo di editare la discussione? nmon vedo il link -.-

Cmq volevo solo sapere se era possibile montare il film con i sottotitoli in un unico file avi per leggerlo sul lettore dvd/divx..
avete idea di come si faccia?

[fabry]

mah per quanto ne so, usando quel file .srt non è possibile, in quanto non è che il file viene "fuso" con il file relativo al film, ma semplicemente lavorano in contemporanea.....

non ho capito poi per l'Edit a cosa ti riferisci >_<

[LordVoldemort]

Raga, per sottotilare un film permanentemente, ho trovato una guida che mi dice che cio è possibile usando VirtualDubMOB, usando i plug-in Vob Sub, ma non ci riesco... non sapete se c'e qualche programma che mi faccia fare un DVD video, con sottotitoli selezionabili?

[NeMo]

Non so se per te è lo stesso, superesse, ma il mio lettore divX mi permette di selezionare i sottotitoli col telecomando, e legge benissimo gli srt...