Menu principale

English Quiz

Aperto da Silver Element, 30 Marzo 2005, 21:18:33

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

Stampa
Vai giù Pagine 1 2 3 4 5 ... 10
Azioni

M-I-P

#30
30 Marzo 2005, 23:14:41
ok visto ke nessuno se move a rispondere
mando io il testo...
uhm..
IN SPACE THE STARS ARE NO NEAR
JUST GLITTER... LIKE MORGUE
AND I DREAMED I WAS A SPACEMAN
BURNED LIKE A MONTH IN A FLAME
AND OUR WORLD WAS... SO FUCKIN GONE


CitazioneBenvenuti a sti frocioni
bell e grossi e capoccioni
e tu che sei un po frì frì
e dimme un pò che c'hai da dì

Master Seymour

#31
30 Marzo 2005, 23:15:37 Ultima modifica: 30 Marzo 2005, 23:22:02 di Master Seymour
Citazione
CitazioneQuando ero un bambino colsi un movimento veloce,
con la coda dell'occhio.
Mi voltai per guardarlo, ma se n'era andato.
Non posso toccarlo ora.
Il bambino è cresciuto, il sogno è scomparso.
Secondo me però ho tradotto bene io  

E comunque io l'avevo riconosciuta la canzone  :bleh:
beh alla fine a mio modesto parere è più appropriato "visione sfuggente" piuttosto che "veloce movimento", il che si deduce anche dal restante testo della canzone, e sempre secondo il mio modesto parere "visione sfuggente" rende proprio l'idea di un qualcosa appena percepito, non tanto a livello visivo, ma piuttosto a livello cognitivo e soprattutto emozionale, mentre "veloce movimento" non rende bene l'idea perchè è un espressione legata più al mondo fisico e concreto.
COME D'INCANTO








Power Rangers are back!!!!!!

Trilly

#32
30 Marzo 2005, 23:15:46
Citazioneok visto ke nessuno se move a rispondere
mando io il testo...
uhm..
IN SPACE THE STARS ARE NO NEAR
JUST GLITTER... LIKE MORGUE
AND I DREAMED I WAS A SPACEMAN
BURNED LIKE A MONTH IN A FLAME
AND OUR WORLD WAS... SO FUCKIN GONE
veramente l'avevo mandata io....

M-I-P

#33
30 Marzo 2005, 23:17:27
OPS.. SRRY...la mia la diamo valida per dopo ok?
cmq la tua è
Ognivolta che ho cantato la mia canzone... sullo stage.. su me stesso
ognivolta che ho detto le mie parole
sperando che, saranno ascoltate


CitazioneBenvenuti a sti frocioni
bell e grossi e capoccioni
e tu che sei un po frì frì
e dimme un pò che c'hai da dì

io ho il potere

#34
30 Marzo 2005, 23:18:20
ehm...man in pantz, dovresti aspettare almeno una settimana prima di sostituire una frase....


dichiaro irregolare l'azione >.<
 




CitazioneLo so, che je dai giu, a Berlusconi je dai der tu, e io invece ar carzolaio, je do der lei, e me suiciderei.
Lo so che er piu fico sei te, con lo champagne te ce fai er bidè, le mejo sorche ti inchiappetterai, invece io nn ho chance, me tocca andà coi trans.
Tu c'hai er sangue blu, io non ce l'ho più, me so svenato pe compramme telepiù.
e giri co una fica sulla moto, che io nun l'ho mai vista manco in foto.
Sei mejo te, lo so sei mejo te, scopi per tre, te fa na pippa un re, e io sto sempre a rosicà, nn c'ho più i coglioni me li sto a masticà.
So meglio io, lo so so meglio io, che c'ho le fiche, e trombo come Dio, so ricco come zio paperone, e tu sei n coglione devi rosicà.
La vita con me è stata un po così, a lui la fica, i soldi a me i supplì, io so pelato e c'ho pure la panza,lui è un capellone e gira cor gippone.
questo destino fa cacare sai, lui scopa ogni due ore io invece mai, lui magna er salmone cor caviale, io invece pane e merda panche a natale.
sei mejo te che scopi anke per me, io giù de mano tu te ne ingroppi tre, non ditemi che devo abbozzà, se quello la tromba come ali baba.
so mejo io, so sempre mejo io, mejo di tutti lo dice pure Dio, e ieri ho visto anche padre pio, e sai che m'ha detto, mi ha detto P***o D*o

Clikka>> *_____* Questo è geniale *____*

M-I-P

#35
30 Marzo 2005, 23:19:31
lol nn è colpa mia se la connessione è lenta... purtroppo ho un router suxoso,and my brother is downloading now :\
srry ancoraaaa


CitazioneBenvenuti a sti frocioni
bell e grossi e capoccioni
e tu che sei un po frì frì
e dimme un pò che c'hai da dì

Trilly

#36
30 Marzo 2005, 23:20:07
CitazioneOgnivolta che ho cantato la mia canzone... sullo stage(traduzione?) .. su me stesso (no no )
ognivolta che ho detto le mie parole
sperando che, saranno ascoltate (non esettamente)
insomma...nn è molto giusto

Trivia

#37
30 Marzo 2005, 23:20:38
Citazioneevvaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
eccovi a voi la mia:

 Whenever sang my song
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard

è facile lo so ma è l'unica ke mi veniva in mente!!!
dai ragazzi!!!!
Ogni volta che canto la mia canzone,
Sul palco, da solo
Ogni volta che dico le mie parole
Sperando che vengano ascoltate

Vabè nn mi avete dato buona la prima, mi rifaccio  

M-I-P

#38
30 Marzo 2005, 23:22:59
gnivolta che ho cantato la mia canzone... sul palco con me stesso (no no )
ognivolta che ho detto le mie parole
sperando che, vorrebbero essere ascoltate


CitazioneBenvenuti a sti frocioni
bell e grossi e capoccioni
e tu che sei un po frì frì
e dimme un pò che c'hai da dì

Trilly

#39
30 Marzo 2005, 23:23:05
Citazione
Citazioneevvaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
eccovi a voi la mia:

 Whenever sang my song
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard

è facile lo so ma è l'unica ke mi veniva in mente!!!
dai ragazzi!!!!
Ogni volta che canto la mia canzone,
Sul palco, da solo
Ogni volta che dico le mie parole
Sperando che vengano ascoltate

Vabè nn mi avete dato buona la prima, mi rifaccio  
RAgazzi sono pignola  :bleh:
l'ultima riga è sbagliata....

Trivia

#40
30 Marzo 2005, 23:24:06
Letteralmente, augurandomi che esse siano (sfumatura di futuro) ascoltate

 :bleh:

M-I-P

#41
30 Marzo 2005, 23:25:39
sperando che vorranno essere ascoltate.. ma ke ne so


CitazioneBenvenuti a sti frocioni
bell e grossi e capoccioni
e tu che sei un po frì frì
e dimme un pò che c'hai da dì

Trilly

#42
30 Marzo 2005, 23:26:35
Beh l'ho detto ke era facile e poi è a tema....
lascio la parola a ki aveva gia scritto...

M-I-P

#43
30 Marzo 2005, 23:27:44
si... ma ki l'ha indovinata?


CitazioneBenvenuti a sti frocioni
bell e grossi e capoccioni
e tu che sei un po frì frì
e dimme un pò che c'hai da dì

Trivia

#44
30 Marzo 2005, 23:28:06
Per tutti:

Lethe
Give me the drink of the fluid
That disintegrates
And lend me the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong

Per Alte:

But woman never wing  :bleh:
Stampa
Vai su Pagine 1 2 3 4 5 ... 10
Azioni